mardi 12 juin 2007

Désherbage

Les journées se passent tranquillement, à la maison, au jardin, et partout du travail, beaucoup de travail. On procède petit à petit, et le soir on a la satisfaction de voir les choses avancer.

Mes petites assistantes s'amusent beaucoup avec les mauvaises herbes :
Elles adorent les fleurs de liseron. On a aussi coupé des chardons, mais ça les a moins inspirées !


L'heure est au désherbage, et on a énormément de travail de ce côté-là, car bien sûr vous n'avez pour l'instant vu que le jardin aménagé, le revers de la médaille est bien moins reluisant : (derrière la maison)

Sans parler de devant la maison, mais là je m'y mettrai demain toute la journée. Je ferai une photo avant/après ; ce sera pas triste !

We spend our days quietly, working a lot at home or in the garden. We do things step by step, and when the day ends we have the satisfaction of seeing things progressing slowly but surely.

My little helpers had much fun with the weeds : they just loved the bindweed flowers ; we also cut out thistles, but they didn't want them ! We spend a lot of time weeding, and we still have A LOT to do in that area ! Of course you've all seen the nicest part of the garden, but here's the other side of the coin, in the picture ! (that's the back of the house) ; not to mention the front of the house, it's a real jungle, and I'll work on that tomorrow, all day. I'll do a before/after shot, that will be fun !

Aucun commentaire: