mercredi 12 septembre 2007

Quelques photos de rentrée

Eh oui, c'était le grand jour la semaine dernière...

Elise était tout sourire et Laure ravie d'étrenner son sac d'école offert par mamie

Last week was "S schoolday" for my pumkins ; Elise was all smiles and so happy, and Laure could at last use her new schoolbag, a gift from her grandma

Des histoires de chaussures qui tournent au vinaigre... ah ces petites filles coquettes...

A shoe-related sulking episode... (sigh) from an appearance-conscious little girl...

Voilà, on est prêtes à partir ! And we're ready to go !

Ca s'est très bien passé pour Laure qui attendait depuis un moment d'aller à l'école. A son premier jour Elise, malgré son côté indépendant et débrouillard, avait quand même eu un moment de flottement (petites larmes) et de résistance (ne voulait pas laisser l'étiquette à son nom autour du cou) ; je guettais ceci chez Laure, mais non. C'est moi qui en entrant dans l'école, ai senti tout à coup une petite vague dans mon coeur, et mes yeux se mouiller !!! Mais que m'arrive-t-il ? Je ne suis pas du genre à vouloir qu'elles restent bébé, je suis fière qu'elles grandissent, qu'elles deviennent autonomes... On a décidément toujours des surprises, un jour de rentrée...

Everything went really great for Laure who had been waiting to go to school for a while... On Elise's first day, she had had a little moment of sadness (little tears) and of rebellion (she wouldn't leave her name tag around her neck), in spite of her independant nature and of the fact that she's smart and manages well on her own. So I was kind of expecting something of the sort with Laure, but it didn't happen. It was me ! As I walked through the door I suddenly felt a wave in my heart, and my eyes watered !!! What had happened ? I'm not the type of mother who wants her children to remain babies, I'm proud of them growing up and becoming their own person... First days at school are full of surprises indeed...

On était parmi les 3 premiers car je devais aller trier toutes les fiches de seconde, et j'avais déposé Elise tôt chez la gardienne qui devait aussi accompagner sa fille à sa rentrée (au primaire) ; bref, elle avait presque toute la salle pour elle, (qu'elle en profite, ça ne durera pas, elle est dans un triple niveau à 31 élèves !) elle s'est assise et a commencé à dessiner "une sirène", puis elle est allée au coin jeu. Je suis restée un peu avec elle puis je lui ai dit que je devais aller à mon boulot. "Au revoir maman" a-t-elle répondu en me regardant à peine. Je suis partie, un peu troublée, mais le coeur léger et plein d'amour, heureuse de la voir à l'aise dans son nouvel environnement. Et le soir j'ai eu double ration de câlins !

There were 3 children there early in the morning, I had to go sort out all the files of the students starting highschool, I had left Elise early at their nanny's because she had to go with her daughter as well (in primary school), well she had the entire classroom almost all to herself (she might as well make the most of it, soon there will be 31 of them !) so she sat down and started to draw "a mermaid", then went to play. I stayed with her a little while, and then told her I had to go work too. "Bye mommy" she said, hardly looking at me. So I left, a little confused, but with a light heart, filled with love, happy to see her so at ease in her new environment ! And that night, I got twice as many hugs !

3 commentaires:

M.S.FOUILA a dit…

amicalement.

bonne rentrée scolaire pour vos fifille chérie.

tout comme aujourd'hui vos coucounettes seront de très grande fille l'une architecte , l'autre ingénieur a l'image de mes deux fifilles qui poursuivent leur études a Paris, et elle ne veulent pas s'arrêter...
pour la plus jeune avec ses 25 ans elle me disait encore ce matin au téléphone s'agissant de son inscription en master2 qu'elle prenait cela en un passe temps pour trouver du monde pour rigoler et cela a été d'ailleurs toujours sa même réponse pour la poursuite de toutes ses études alors que je stressais.
ne pouvant vous montrer les photos de ma petite famille dans mon blogs aussi je pourrai vous les réserver dans votre boite si vous en avez une bien sur.
Alors dites au Papa de se préparer au stress que lui réserverons immanquablement ces deux petites fifilles chéries, car la maman passera le plus clair de son temps a courir pour satisfaire leur idéal.
a bientôt et bon courage......

M.S.FOUILA a dit…

le conseil d'un Papa averti!

éloignez le pc de vos enfants 'elles doivent comprendre deja que c'est un outil autant que la règle et le crayons faites leur préférer les livres et l'utilisation d'un dictionnaire : c'est fondamental pour leur réussite dans la vie en général.

Fouila a dit…

L’académicien, écrivain au savoir universel, est un amoureux des dictionnaires et un passionné du Littré. Il nous dit pourquoi.

Découvrez notre offre spéciale en cliquant ici.



LE FIGARO LITTÉRAIRE. – Jean d’Ormesson, quand le dictionnaire est-il entré dans votre vie ?

Jean D’ORMESSON. – Très tôt. Quand j’étais enfant, je lisais tout ce qui me tombait sous les mains. Les livres, mais aussi les affiches, les ordonnances, les bandes dessinées, depuis les Pieds nickelés jusqu’à Bibi Fricotin en passant par Bécassine et, bien sûr, les dictionnaires. J’ai commencé par le Larousse universel du XIXe siècle qui était si amusant pour les histoires qu’on y apprenait. Pensez qu’à l’entrée concernant Bonaparte, il y avait : « Né le 15 août à Ajaccio, mort le 18 brumaire 1799. » C’était unemanière de dénoncer le personnage. Et il y avait un autre article consacré à Napoléon Ier où était déclinée sa carrière impériale. Un dictionnaire exprime toujours les choix et les valeurs de ceux qui le conçoivent. Concernant Alfred de Musset, on trouvait quelque chose comme « artiste qui a perdu tous ses moyens, s’est adonné à l’alcool et est entré ivre à l’Académie française » ! Plus tard, j’ai connu le Littré et celui-cim’a tout de suite enchanté : si le Larousse était très riche en anecdotes, le Littré est, lui, voué au culte des mots. Vous comprenez pourquoi nous ne nous sommes plus jamais quittés. On nous demande souvent quels livres emporter sur une île déserte ? Certains répondent Les Mémoires d’outre-tombe, La Recherche du temps perdu, ou tout Shakespeare. Moi, j’emporterais d’abord le Littré. J’y apprends toujours quelque chose et, de surcroît, c’est un extraordinaire recueil de citations littéraires. Toute l’histoire de la littérature est dans le Littré.

À l’époque où il a conçu son dictionnaire, Émile Littré n’avait pas que des amis…

Bien sûr. Il ne faut pas oublier qu’il a conçu son dictionnaire pour concurrencer celui de l’Académie française. Et depuis les encyclopédistes, on sait bien qu’un dictionnaire n’est jamais neutre, il est forcément connoté. Par exemple, Larousse était très républicain et le moins qu’on puisse dire est qu’Émile Littré n’était pas en odeur de sainteté auprès de l’Église catholique, à cause de son esprit positiviste. Quand il s’est présenté à l’Académie française, Mgr Dupanloup aurait même dit : « S’il entre, je sors… »

Pour certains, un dictionnaire est par principe rébarbatif ou poussiéreux. N’est-ce pas aussi ce que l’on dit parfois du Littré ?

C’est évidemment faux. Un bon dictionnaire se lit comme un roman. Sauf qu’ici, les personnages principaux, ce sont les mots. Car les mots sont des êtres vivants : ils ont une histoire et une généalogie. Ils changent, évoluent et parfois meurent quand on ne les utilise plus. C’est tout cela que nous raconte le Littré qui est par excellence le dictionnaire des écrivains. Pour moi, le Littré est le juge définitif. Créer un mot qui est reconnu par le Littré est la consécration des consécrations. Imaginez le nombre de mots qu’a créés un Céline et qui se trouvent aujourd’hui dans ce dictionnaire !

Chaque jeudi, vous travaillez à l’élaboration du dictionnaire de l’Académie française. Est-ce que cela a un sens d’établir une hiérarchie entre les dictionnaires ?

Je ne crois pas, car chaque dictionnaire est lié à son époque et est voué à une vocation qui lui est spécifique. Le dictionnaire que nous faisons à l’Académie est lié à l’usage des mots, alors que la vocation du Littré est purement littéraire. Quant au Robert, qui a eu pour ambition d’être le Littré de son temps, il est d’abord et avant tout un dictionnaire historique. Non, vraiment, on ne peut pas établir de hiérarchie formelle. Mais je crois que s’il en existait une, l’oeuvre accomplie par Émile Littré serait considérée comme incomparable.



Découvrez notre offre spéciale en cliquant ici.

forums Réagir dans le forum Haut de page ^

Liens Commerciaux
Financez vos projets!
Crédit en Ligne Prêt Personnel Financement Immobilier Demande Financement Financement en Ligne

Optimisez Vos Investissements!
Action Bourse Placement Financier Investissement Immobilier Bourse en Ligne Opcvm

Trouvez Votre Hôtel
Hôtel Allemagne Hôtel Thalasso Hôtel Espagne Hôtel France Hôtel de Charme

Liens Sponsorisés
Hôtels à Bali en Indonesie a prix cassés
Réservez dès maintenant votre hôtel à Bali, en Indonésie à prix cassés. Sélectionnez votre hôtel et profitez de nos réductions.
www.fr.asiarooms.com

Le Boutique de Faire Part : Mariage et Naissance
Personnalisation complète de votre faire-part avec plus de 30 polices différentes et plus de 50 couleurs au choix. 1500 faire-part différents et plus beaux les uns que les autres.
www.lespetitesfees.com

Danone et vous
Faites de l'alimentation votre alliée santé.
www.danoneetvous.com

lefigaro.fr
Actualité. Economie. Sports. Culture Loisirs. Madame. Immobilier. Emploi. Pratique.
FigaroAZ

Actualité avec Le Figaro.fr
* Coupe du Monde de Rugby
* Mode et Beauté avec Lefigaro.fr/madame
* Loisirs avec Le Figaro Scope
* Le Figaro Etudiant
* Le Figaro Magazine
* Le Figaro Littéraire
* La Solitaire du Figaro

* Services pratiques
* Plan du site