jeudi 15 juillet 2010

Besoin d'une pause / I need a break

Je suis FATIGUEE. Les vacances sont arrivées tard pour moi, et je traîne encore plein de petites choses à terminer, à classer, à ranger... sans compter la chaleur étouffante de ces dernières semaines qui m'a vraiment mise à mal. Aujourd'hui heureusement, ça va mieux et l'air est un peu plus frais, mais je n'arrive pas à lever le petit doigt et je n'ai qu'une envie : rester couchée sur le canapé avec un livre et ne rien faire d'autre.
Je me suis occupée d'organiser nos vacances, et dimanche nous partons en Hongrie, nous irons voir nos amis en Slovaquie et sur le chemin du retour nous ferons un détour par Cracovie.

I am EXHAUSTED. The holidays were late for me, and I'm still dragging a lot of little things to complete, sort out, put away... not to mention the stifling heat we had lately and that was really hard on me. Fortunately today is a little better, the air is fresher but I can't lift one finger and I only feel like lying on the couch with a book and do nothing but read.
I organised our holidays, and on Sunday we're leaving for Hungary, we're going to visit our friends in Slovakia and on our way back home we'll stop in Krakow.

2 commentaires:

Lorrie a dit…

Je voudrais t'envoyer un peu de notre l'été fraîche - il ne fait pas chaud.

Rester couché avec un livre à la main me paraît parfait! Il faut recueillir les forces pour les vacances, non?

aqdb a dit…

reste au frais (ici aussi c'est étouffant mais on ne va pas se plaindre avec le mauvais temps de cet hiver!) et les vacances ne sont pas encore là (de toutes façons là où l'on va ce sera pire!LOL)
bonne vacances!
Marie