Quelle frayeur ! What a fright !

Aujourd'hui j'ai voulu publier quelques photos et faire un petit compte-rendu de mon voyage et du "showtrunk" de Bonnie... j'ai allumé l'ordi, cliqué sur ma session et là... plus rien. Plus de fond d'écran, plus de dossiers, plus de photos, plus RIEN !! Et que chez moi, pas chez les autres !! J'ai donc déserté le bureau, je me suis mise à la machine à coudre et j'ai emmené Elise en Allemagne faire un peu de shopping pour oublier ma détresse.
Heureusement, mon gentil mari a pris le temps, mis le temps, et récupéré toutes mes données. OUF !

Today I wanted to publish a few photos and report about my trip and Bonnie's showtrunk... I turned on the computer, clicked on my session and there... nothing. No screen saver, no files, no pictures, NOTHING ! And only me, not anybody else !! So I went out of the room, started sewing away and took Elise for a little shopping in Germany, to get all that distress out of my head.
Fortunately, my lovely hubby took the time - and apparently it DID take some time - to look into it and got all my data back. BIG SIGH OF RELIEF !

Je m'y mettrai donc demain (bien sûr je ferai une méga sauvegarde ce soir !) et j'éviterai l'écran avant l'heure du coucher, j'y ai passé trop de temps hier soir et j'ai très mal dormi.

So I'll do everything tomorrow (of course I'll save everything tonight !) and I will avoid spending too much time in front of the screen before going to bed, yesterday I overdid it and slept very badly.