Obernai

En visite chez ma soeur, après le culte du dimanche matin où c'est elle qui officiait (elle a deux ans encore à faire en tant que pasteur "stagiaire" - mais ça ne s'appelle pas comme ça - avant d'être officiellement en charge de sa propre paroisse), nous sommes allés au restaurant pour un bon repas au Santa Maria (le restau a des critiques négatives sur le site, mais comme ma soeur et son mari sont des habitués tout s'est bien passé pour nous !) et nous avons fait une petite balade digestive dans cette jolie ville par après.

We visited my sister and after the Sunday morning church service that she was in charge of (she has two more years as a kind of trainee - but she is already a vicar - before being officially appointed in her own parish), we went to the Santa Maria restaurant for lunch (the restaurant has some bad reviews online, but my sister and her husband patronize the place so everything went well for us !) and we had a digestive stroll through the lovely city afterwards.

Ruelle des Juifs, certaines maisons ont encore des inscriptions en hébreu gravées dans la pierre / Jews' Street, with hebrew words still carved in the houses' stones

Dommage que ce soit dimanche, j'aurais bien fait un tour à l'intérieur / Pity it was Sunday, I'd have liked to have a look

La synagogue vue des remparts / the synagog seen from the fortifications