dimanche 6 mai 2007

Lendemain de soirée

J'étais mal fichue déjà en rentrant à 1 heure du matin... trop mangé. Il y avait un gigantesque barbecue, et j'ai bien essayé de prendre aussi des crudités et de ne pas trop exagérer, mais je me suis fait piéger à l'apéro. Comme toujours. A la fin du repas je me sentais déjà un peu lourde, puis le dessert est arrivé... des tartes aux fraises, et je ne sais pas ce qui m'a pris, je me suis resservie 3 fois ! Autant dire que je me sentais barbouillée aujourd'hui et que j'ai passé une bonne partie de mon temps aux toilettes, ou à dormir.
Les filles, elles, étaient super en forme : elles n'ont pas dormi dans la voiture, elles m'ont rejoué tout l'épisode de la première aventure de Dora l'exploratrice, et en sortant de la voiture Laure s'est emparé de sa petite pelle et a décrété "moi je veux jardiner", et bien sûr avant de s'endormir elles ont réclamé qu'on leur lise une histoire (mais faut pas pousser !). Ce matin heureusement elles ne se sont pas levées trop tôt ! J'ai fait une méga sieste avec Laure qui pour une fois est restée bien tranquille, et en fin de journée je suis allée un peu ranger la cave et ébouillanter quelques mauvaises herbes. Là j'ai encore un peu travaillé, mais je n'en peux plus alors je vais me coucher et je me lèverai plus tôt demain. Je chargerai des photos demain.
Yesterday evening was fun, but coming home at 1 a.m. I was already feeling my stomach was heavy. I had eaten too much : there had been a huge BBQ, and of course I couldn't resist the crisps and apetizers, as always. Then at the end of dinner I thought I had already overloaded my stomach, and I saw the strawberry pies, which I had 3 helpings of, I don't know what came over me :( Needless to say, I was feeling rather bad today and I spent most of my time in the bathroom or in bed sleeping.
The girls were really fit and full of energy : they didn't sleep at all on the way back, they kept reciting the script from an episode of Dora the Explorer and when Laure got out of the car she grabbed a spade and said "I want to go gardening" ; of course before going to sleep they requested a story (but enough was enough for us) ! Fortunately they didn't get up too early this morning. Laure and I took a huge nap, for once she didn't toss and turn too much, and at the end of the day I went out in the garden to pour boiling water on some weeds, and tidy the basement a little. I worked a little, for the past 3 hours but now I'm exhausted and I'll wake up earlier tomorrow and go to bed right now. I'll post pictures tomorrow.

Aucun commentaire: