lundi 3 septembre 2007

Pré-rentrée en fanfare !

Super. Contente d'avoir revu les collègues, retrouvé le lycée malgré les conditions parfois... ? Je ne saurais trouver le mot juste ! L'essentiel : les résultats des évaluations de fin de 3° étaient tous bien là. C'est un énorme boulot de trier les fiches par élèves pour reconstituer les classes, quand rien n'indique leur collège de provenance ; et après ça il faut faire les regroupements et constituer les groupes par niveau. Il faudra continuer demain pour être opérationnel au plus vite.
Je n'ai même pas trop mal à la tête, un peu, mais bien moins que les autres années ! L'expérience ? La sérénité ? Le magnésium ? Je n'en sais rien, mais c'est toujours bon à prendre ! Allez, demain lever à 6h00. Bonne nuit.
Great. I'm happy to be back with my colleagues and at the school, in spite of the conditions that are sometimes... I don't even really know how to put it ! The main thing is : the results of the evaluation tests of the end of the middle school didn't get lost. It's a huge job to sort the files by class when nothing indicates where the pupils come from ; and after that we must put all the appropriate classes together, and make 4 groups according to the pupils' levels. We have to finish this as soon as possible.
I don't even have a terrible headache, just a slight one - it used to be much worse the previous years. Is it experience ? Serenity ? Magnesium ? I don't know, but it's a good thing ! So, up at 6 o'clock tomorrow, so good night.

Aucun commentaire: