Je suis maladeuh...

Bronchite et angine. Les microbes ont quand même fini par m'avoir, mais je me suis battue jusqu'au bout. Ce matin j'ai eu un petit déjeuner au lit et des millions de câlins. Qu'est-ce que j'ai dormi !!! Tout ça parce que je n'ai pas pu me lever dès les premiers symptômes de "je vais mieux" et me lancer dans différents travaux d'Hercule - j'ai du mal à rester sans rien faire : dès que je me lève ça tourne comme sur un manège ; je voulais faire mes Bredele de Noël et un tas d'autres choses ce week-end (sans compter le travail pour lundi qui est resté en plan) et la maison a l'air d'un champ de bataille. Je me lève de temps en temps pour aller un peu sur l'ordi et faire quelques mails, sur le blog de Germinal il y avait un jeu super (je mettrai le lien tout à l'heure), et sur demande du Traîne Buisson, plus de détails sur la Zwatchkawaïa plus tard.

En attendant Jean est allé chercher un arbre de Noël, il faut dégager un coin du salon... à plus tard !

I'm sick (the French title is a song by Serge Lama), the germs finally got me, but I fought until the end (bronchitis and tonsilitis). This morning I got breakfast in bed and a ton of hugs ! Oh boy did I sleep !! All because I couldn't get up at the first symptoms of "I'm better now" to start one of Hercules's labours - it's hard for me to lay idly : as soon as I get up everything spins around ; I wanted to do my Christmas cookies and lots of other things this week-end (not to mention the work for Monday that was left unfinished...) and the house looks like a battlefield. I get up from time to time to surf the web a little, write a couple of e-mails, we played a funny game with the girls, that we found on Germinal's blog (I'll put the link later) and on Traîne Buisson's request, more about the Zwatchkawaïa later as well.

Well in the meantime Jean went out to get us a Christmas tree, so I have to make room for it in a corner of the living room... see you later !