samedi 15 décembre 2007

Unser Tannenbaum


C'est calme à nouveau, après toute l'agitation et l'excitation des enfants devant le sapin, les décorations, le grand déballage des cartons d'où l'on sort des ornements qui à chaque fois provoquent des oh et des ah émerveillés. J'étais trop dans le gaz, donc c'est Jean et les filles qui ont tout fait. Je ne suis pas intervenue et je les ai laissés s'occuper de tout ; ce qui n'est pas allé sans un peu de casse, mais après tout Noël doit être magique pour les enfants, donc... j'ai laissé mon perfectionnisme au placard.
Now the house is quiet again, after all the hustle and bustle and excitment because of the tree, the ornaments, the emptying of all the boxes where everything you take out provokes bewildered oohs and aahs. I was too hazy so Jean and the girls decorated the tree. I let them do their things and didn't interfere, which didn't go without a little breaking here and there, but after all Christmas is about magic for kids, so... I muzzled the perfectionnist in me and let them have fun.
Comme promis, voici le lien du blog du gentleman-gardener Germinal et du jeu très amusant !
As promised, here is the link to Germinal the gentleman gardener's blog, and of the funny game we found there ! If you want to give it a try without understanding a word of French, here's what you have to do : move the worm with the arrow keys, and he must stay within his territory or you lose. He has to depollute the underground area, but don't forget to make him poop (hit the space key) or he explodes ! (Laure thought this particular part was very funny !) The worm poop fertilizes the lawn and makes the flowers grow. Click on "Rejouer" everytime you lose. Have fun !

2 commentaires:

Fouila a dit…

quelques soit votre perfectionnement, rien ne remplacera le plus bel arbre de Noel maquille pour la circonstance par des minouchettes et un gaillard.

laissez faire, car cela, pour une maman c'est son plus beau cadeau, qui restera ineluctablement dans votre esprit a jamais.

votre poste est maintenant dans la cuisine, et patience...
bonne fete avant la Fete.

Fouila a dit…

lire : bonnes fetes, avant la Fete.