vendredi 23 mai 2008

Epuisée / exhausted

Je n'aurai pas l'occasion de poster très souvent, en ce moment c'est dernières corrections, bulletins, et bientôt conseils de classe. Je me réveille fatiguée, je m'endors presque sur mes copies et je passe chaque moment libre au jardin (il reste des choses à faire avant les grosses chaleurs de l'été, et déjà beaucoup arroser) ou à ranger la maison qui est dans un de ces états... le patch a été mis de côté et tous les soirs je m'écroule et mes yeux se ferment tous seuls avant que j'aie eu le temps d'éteindre la lumière. Dans deux semaines ça devrait se décanter.
I won't get to post very often, lately it's only been about the last papers to grade, the reports, soon the end of the year meetings and class reports. I wake up tired, I almost fall asleep on the tests and I must spend a lot of my free time in the garden (lots to do before the big summer heat, and already water a lot) or at home because everything looks frightening... quilting has been set aside and every night I just fall into my bed, my eyes close from themselves before I get to switch off the lamp. I hope everything gets better in two weeks.

Voici quelques photos prises dans le jardin - la semaine dernière ?? Je me suis prise de passion pour les ancolies, et mes coeurs de Marie sont du plus bel effet au-dessus des bugles pourpres.
Here are some pics I took in the garden - last week ? I have a passion for columbines, and the bleeding hearts look really stunning above ajuga reptans purpurea

Celle-ci, c'est Nora Barlow, achetée à Schoppenwihr et qui a fleuri ces derniers jours - This one is Nora Barlow, I bought it at Schoppenwihr and it has been blooming for the last few days

5 commentaires:

Kötéltáncos a dit…

I have one same sight in my garden like your first photo. But my hearts are with "zsálya" (I don't know its correct english name). And my zsálya has the same flower like your lila flower.

Suzie a dit…

I wish you from the heart that you will soon get your deserved vacation, you really need some rest.
Your flowers are beatiful!
Have a nice and restful weekend!
Take care

Fouila a dit…

bonne fête a maman!

de la part des deux coucounettes, elles vous l'ont chuchotées ce matin,
je le sais!

au gentil papa de courir chez le fleuriste du coin, sinon deux marguerites vous ferons aussi plaisir!

Anita a dit…

Chère Carole!

Un grand merci pour ta visite sur mon blog et pour les mots chaleureux que tu y as laissés! Ca me fait toujours plaisir d'acceuilir des visisteurs francais!

Je te souhaite un excellent week-end et à très bientôt!

Bien cordialement,
Anita

Julie a dit…

Your flowers are beautiful. I have a bleeding heart plant in my yard--it is my favorite plant. Thanks for sharing. Julie