dimanche 4 mai 2008

Première bougie

Voilà, mon blog a un an déjà. Merci Eliane pour le petit mot ! En fait je passe vite dire que je n'ai pas oublié que j'avais prévu une petite célébration, mais là je dois la reporter à mercredi soir pour cause de :
week-end ultra-chargé
1) au boulot (j'ai travaillé plus, mais rien gagné de plus)
2) à la maison avec a) des invitations, du monde chez nous jusque tard samedi soir b) du ménage avant que les invités viennent, du ménage le lendemain car de nouveaux invités étaient attendus - ils sont restés toute l'après-midi. Avec tout ça, je n'ai pas pu préparer pour demain, je suis "en train" mais j'ai les yeux qui se ferment tous seuls, et je me sens épuisée !
Well, my blog is a year old already. Thank you Eliane for the comment ! Well actually I stop by quickly to say I haven't forgotten that I had planned a little celebration, but I will have to postpone it to Wednesday due to :
a VERY BUSY week-end
1) at work : I worked more but didn't earn anything more
2) at home with a) guests, first ones until very late Saturday night b) cleaning the next day to get ready for the next guests - who stayed all afternoon. So I couldn't get my lessons ready for tomorrow, I am at it but my eyelids are dropping and I feel exhausted.
Donc merci de votre patience et de votre indulgence (ce n'est jamais amusant de jouer les rabat-joies). Et bonne nuit !
So thanks a lot for your patience and your understanding, it's never easy to have to be a wet blanket. And good night !

3 commentaires:

Fouila a dit…

il est 23h32 le 04.05.08,que votre gentil BLOG,un an déjà, reste le meilleur cadeau que vous auriez a offrir bien plutard a votre deux fifilles chéries.

Fouila a dit…

alors...

Bon anniversaire.

Regina a dit…

Hi Carole
Thank you for your nice comment on
my blog.
Congratulation to the one-years!!!
Your blog is wonderful.
Have a nice evening
Regina