mercredi 7 mai 2008

Prête pour fêter l'anniversaire ! Tirage au sort - Ready to celebrate ! Giveaway

Eh bien voici, comme promis, la petite fête d'anniversaire. Un peu en retard, certes... la vie parfois n'en fait qu'à sa tête.
So here is, as promised, the little birthday celebration. A little late, I agree, but a lot of times, life just happens !
Donc je me suis affairée cet après-midi, j'ai fabriqué de petits objets de mes mains ; je voulais marquer le coup et je me suis dit : j'aime les fleurs, la couture, alors combinons les deux !
So I was busy this afternoon, I hand-made little objects ; I wanted something special to give away and I thought : I love flowers, sewing, let's combine both !

Le tirage au sort aura lieu mercredi prochain, le 14 mai (Elise se réjouit déjà !) Laissez moi un message sur CE post - que vous soyez ancien lecteur ou nouveau, que vous ayiez un blog ou pas, en France ou à l'étranger, peu importe, tout le monde peut participer ! Si vous n'avez pas de blog, envoyez-moi en plus de votre commentaire, un mail avec Tirage au Sort en titre (sinon je crois que c'est un spam et je supprime) et une adresse mail où vous contacter si vous êtes un des heureux gagnants. Mon adresse : carolegiveaway@aol.com
La première personne tirée au sort gagnera ce petit sac contenant une jolie boîte remplie de graines de gypsophile (facile à réussir) et d'acrocliniums (se plaît en plein soleil, supporte la sécheresse et les terrains pauvres - j'ai mis la photo des sachets de graine pour vous donner une idée).

The drawing will take place next Wednesday, May 14th, (Elise can't wait !) Leave me a message on THIS post - whether you're a new or older reader, whether you have a blog or not, in France or abroad, it doesn't matter, everybody can join ! If you don't have a blog, in addition to your comment, send me an e-mail with Giveaway as a title (otherwise I think it's a spam and I delete it), where you indicate an e-mail address where to contact you, should you be one of the lucky winners. My address : carolegiveaway@aol.com
The first person will win this little bag filled with seeds of baby's breath (easy to grow) and acroclinium (likes full sun, bears draughts and poor soils - I added the picture of the seed bags to give you an idea of how it looks).

Et pour que Laure ne soit pas en reste et puisse aussi tirer un nom au sort, il y a un deuxième cadeau de prévu : un coeur à suspendre.

And so that Laure should also have a name to draw, there's a second gift : a heart.

Bonne chance à tous, j'espère que vous serez nombreux à participer ! Good luck to everybody, I hope lots of you will join in !

22 commentaires:

jean a dit…

Bon anniversaire, fee du logis !

Patty a dit…

Oh I would love to win : )
I so enjoy your blog Carole

Julie a dit…

Hi Carole--thanks for your comment on my blog--WOW, I'm "talking" with someone from France. I've always wanted to do that!! I love the bag and heart--please enter me in the drawing. You have a great blog. I will be back. Have a great day today.

Donna Lynn a dit…

Hi,
I paint brass things all the time, I use Kilz Spray Primer, then I use Heirloom White by Rust-Oleum for the top coat! It works really well, usually those things don't get the wear and tear on them so the paint stays on pretty well!
Thanks for stopping by for a visit on my blog! Yours is lovely, wish I could read french!
Donna Lynn

Fouila a dit…

Bonne chance à tous, j'espère que vous serez nombreux à participer !

je suis parmi les nombreux!

je souhaite avant tout que votre fête soit a l'image de votre petite famille bien chérie.

je suis déjà gagnant , d'avoir a vous savoir bien heureux!
c'est l'essentiel.
et bonne continuation.

bisous.

MGC a dit…

et bien moi je suis partante pour la pochette à graines, surtout les graines qui marchent en plein soleil et ne criagnet pas la sécheresse, et puis si tu en veux je peux toujours tenvoyer des graines de volubilis , pieds d'alouette et tose trémieres...
joyeux anniversaire de blog!
Marie

Lorrie a dit…

Merci pour visiter mon blog! J'adore la France. Mon mari et moi y avons passé des jours de vacances l'été dernière.

J'aime aussi la couture et les fleurs. J'attend quelques jours de soleil pour faire mon jardin.

It's wonderful to read your blog in French and then in English to see if I've captured all the words. I love the French language (although I make many mistakes.)

Lorrie a dit…

Merci pour visiter mon blog.

J'adore la France - l'ete dernier, mon mari et moi y avons passe un vacances de reves.

J'aime aussi la couture et les fleurs. J'attend le soleil pour faire mon jardin. C'est un printemps tres froid.

I'm looking forward to exploring more of your blog. I love the French language, but make many mistakes. It's good practice for me to read yours in French, then English to see if I've captured everything correctly!

Somehow, when I switch to a French keyboard, blogger won't let me post - so please forgive the lack of accents.

Lorrie

Brenda Hyde a dit…

What beautiful things you've made! Blogging is so much fun when we can learn about others from around the world. I garden in the midwest United States, but have a wonderful book on the countryside gardens in France.

Kötéltáncos a dit…

Happy anniversary! :o)

Madame D. a dit…

Nous aussi, on veut participer !

Est-ce que Germinal, Madame D. , Monsieur B. et Petite Fleur peuvent participer individuellement au tirage au sort, ou est-ce que c'est de la triche ??!

Bon anniversaire !

Carole a dit…

Ah, ça c'est une bonne question qui mérite réflexion ! Je m'en vais consulter mon jury d'experts.

Cécile a dit…

Ravissante aumonière !
Merci pour ton petit commentaire chez moi !
A bientôt !

Vérone a dit…

Joyeux Anniversaire à ton Blog !!!
C'est génial çà ...
Je ferais de même !
Très bonne idée .
Bis
Vérone

Lorrie a dit…

oops, I see that both my posts made it - one with accents, the other without. Sigh. Sorry about that, Carole

Lorrie

Suzie a dit…

Hi Carole,
happy aniversary!
I'm glad I found your blog, you have many nice things! I really like the little red quilt, it is so neat! And the beautiful flowers!
Please count me in, I would love to have something made by you!
Have a nice and sunny weekend!

Carole a dit…

Lorrie, don't worry, who doesn't struggle with computers sometimes... I won't dare to post for a week now because I don't know how to use all the functionnalities and keep this post on top... and I would love to edit a list of the blogs I love to visit but can't figure it out !!! And I couldn't even insert a stat counter. Pfffff... still a long way to go.

Suzie : thanks a lot, I went to visit your blog as well, love it ! I marked it in my favorites.

Madame D. a dit…

Je peux aider pour les deux : blogs favoris et statistiques !
Statistiques pour toi, à regarder à part, ou petit compteur dans la colonne de droite ?
Let me know, I'll give you a hand !

Elise a dit…

Chère maman,

Voilà le commentaire que je te mets : je souhaite bon anniversaire à ton blog, tu sais que je vais tirer au sort. J'espère que le bon anniversaire du blog te conviendra.

Le Traîne Buisson a dit…

Je participe ! merci pour vos visites Carole et longue vie au blog !

Mia a dit…

Happy blog Anniversary, Carole! And what a lovely give away you have here. Someone will be very lucky indeed to win these lovely things.

Thank you for your sweet comments in my blog. They are truly appreciated, and I am pleased to be a part of this wonderful blogging community!

tyberbisig a dit…

Bon anniversaire !
Merci pour le gentil petit message mis sur mon blog.Je n'ai pas répondu plutôt car j'avais un charmant vieux monsieur anglais à la maison pour quelques jours et j'étais très occupée!C'était dans le cadre du jumelage avec Sudbury.
Nous avons beaucoup de passions communes à ce que je vois car j'adore bricoler,coudre,broder et jardiner bien sûr ! Bonne continuation. Tyberbisig-Maminou