dimanche 8 juin 2008

Que d'aventures ! What an exciting life !

Pas le temps de grand-chose, je voulais prendre un petit moment pour parler de l'anniversaire de Laure mais notre cave a de nouveau été inondée... et même pas par les orages, mais par le même robinet qui fuit que l'année dernière. Le plus ironique : le gars devait venir le réparer vendredi, et nous a posé un lapin. Ha ha ha, on rit on s'amuse !
Not much time for anything, I wanted to post pics and talk about Laure's birthday but our basement was flooded again... and not even because of the storms but because of the same leaking pipe as last year. And what is the most ironic ? The guy that was to come and fix it on Friday, didn't show up. Ha ha ha, what fun we're having !
A demain, je suis épuisée, on a passé 3 heures à évacuer l'eau et ranger des trucs et mon dos me fait un peu mal...
Well, see you tomorrow, I'm exhausted, we've spent the last 3 hours putting stuff away and sweeping the water out, and my back hurts a little...

3 commentaires:

eliane a dit…

bon courage... dans ton malheur , tu peux te dire que tu n'as pas la boue ! on se voit mardi le 17 ?

Suzie a dit…

I can understand your frustation, it is really upsetting...I hope by now everything is back to normal so you can rest a little bit. I wish you a peaceful, nice weekend.

anne a dit…

je découvre votre blog que je trouve génial ; non seulement on y passe un bon moment mais en plus on peut y réviser son anglais, c'est génial ! j'espère que vous avez pu vous reposer entre temps...