vendredi 17 avril 2009

Merci beaucoup / Thank you very much

Merci à tout le monde pour ces gentils messages, les mots d'encouragement et les prières et pensées positives. C'est bon de sentir que l'on n'est pas seul et qu'il y a des gens qui pensent à vous.
Le problème a été pour l'instant résolu, le fauteur de trouble a été convoqué, j'ai eu des excuses et les cours se passent plus sereinement à présent. Il ne me reste plus qu'une dizaine d'heures avec cette classe, après les vacances, donc ça devrait aller, et le retour du soleil et du beau temps devrait quand même aussi apaiser les esprits.

Thank you to everyone for all the lovely messages, encouraging words, prayers and positive thoughts. It's good to feel that you're not alone and that there are people who care.
The problem has been solved for now, the troublesome student was summoned to the principal's assistant's office, he apologized and now the atmosphere is much more bearable. I only have a dozen of classes with these students, after the Easter holidays, so it should be OK and the return of the sun and nice weather should have a positive impact too.

Je vous retrouve donc dans 15 jours - demain je pars en Slovaquie et la semaine prochaine je ferai un petit détour par la Hongrie !!! Je me réjouis !!! Si j'en ai l'occasion, je ferai un petit coucou avec quelques photos lors de mon séjour chez un ami à Budapest. Jusque là, portez-vous bien !

I'll see you in two weeks, tomorrow I'm off to Slovakia and next week I'll go back to Hungary !!! I can't wait !! If I get round to it, I'll stop by and say hi, and upload some pics while I'm in Budapest at a friend's place. Until then, take care !

2 commentaires:

Liliana a dit…

Take care & enjoy!!!

=)

Lorrie a dit…

Bon voyage, Carole! I hope you come back rested and relaxed.

Lorrie