Eh bien les vacances sont terminées, me revoici après un long et beau voyage (mais fatigant, 950 km !!) ; j'avais bien besoin de changer d'air et j'en ai profité pour aller aux bains thermaux en Hongrie et me faire faire un massage... et le gentil monsieur à qui j'ai parlé de mes maux de dos et d'épaule en a profité en passant pour me faire quelques manipulations et craquer quelques os, et depuis ça va beaucoup mieux ! J'ai dormi comme un bébé cette nuit là. Je ne sais pas si tous mes problèmes sont intégralement terminés car j'ai encore des fourmis le long du bras, mais je peux dormir, me pencher au-dessus de la baignoire pour faire leur shampooing aux filles, tourner la tête et accomplir divers gestes banals du quotidien sans douleur !!
Well, the holidays are over, I'm here again after a long and beautiful trip (but tiring, 950 km !!) ; I really needed a change and I took advantage of the thermal baths in Hungary and had a massage done... and the very nice man whom I told about my back and shoulder pains quickly took care of it at the end of the session and made a few manipulations, made a few bones crack, and I have been a lot better since !! I slept like a baby that night. I don't know if all my problems are entirely over because I can still feel pins and needles along my arm, but I can sleep, bend over the bathtub to shampoo the girls' hair, turn my head and accomplish various mundane daily tasks without any pain !!
Bien, demain l'école reprend (cri de joie et applaudissements en arrière plan) et je dois dormir. Je ferai le tri dans mes photos et je reviendrai raconter plus en détails où j'étais et tout ce que j'ai fait.
Right, tomorrow school starts again (cheerings and applauding in the background) and I must get some sleep. I'll select some pics and I'll be back to give more details as to where I've been and what I've done.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire