dimanche 6 septembre 2009

Les photos promises de Sopron / The promised pictures of Sopron

C'est une petite ville très agréable, que j'avais déjà visitée il y a 15 ans et qui n'a pas trop changé. A l'époque déjà il y avait des immeubles en rénovation - mais cette partie du pays est de toute façon très touristique et a failli appartenir à l'Autriche après la Première Guerre Mondiale, en vertu du Traité de Trianon - mais il y a eu un référendum (grâce aux Italiens, si je me souviens bien) et elle est restée en Hongrie. Ce traité a privé la Hongrie des deux tiers de son territoire à peu près et est toujours très présent dans les esprits malgré son grand âge...

It's a pleasant little town, that I had already visited 15 years ago, and that hasn't changed too much. There were buildings already being renovated then - but this part of the country is very touristic anyway and almost became part of Austria due to the Trianon Treaty - but thanks to a referendum under an Italian impulsion if I remember well, it stayed in Hungary. This treaty deprived Hungary of something like 2/3 of its territory and is still very vivid in people's memories though it happened a long time ago...





1 commentaire:

Suzie a dit…

Beautiful places and lovely pictures!
It must have been a great trip!