dimanche 27 septembre 2009

Une petite promenade matinale / A morning walk in the garden

Ce matin au réveil j'ai ressenti le besoin de sortir, humer l'air, voir mes plantes, et profiter d'un moment de grâce et de calme. Une belle lumière, le silence, quoi de mieux pour commencer la journée ?
This morning when I woke up I felt the urge to go out, smell the fresh air, see my plants, and enjoy a moment of peace and quiet. The beautiful light, the silence, is there anything better to start the day ?
Le petit coin sud devant la maison, encadré par une petite haie de germandrées.
In front of the house, the south facing flower bed, bordered by Teucrium
Aiko, le chien de la voisine, ne manque jamais de venir dire bonjour. C'est vraiment un très beau et très gentil chien.
Aiko, the neighbour's dog, always comes to say hello. He's a very nice and good dog.

La sariette est en fleurs, et se porte à merveille. Je ne l'ai pas arrosée de l'été.
The savory is blooming and doing wonderfully well. I haven't watered it once this summer.
Les annuelles en pot jettent encore quelques feux...
The potted annuals are still sparkling a bit...
Et voici ma deuxième vague de campanules (on voit sur la gauche, des tiges plus hautes et moches, c'est ce que je n'ai pas coupé de la première vague... pourquoi ? je ne saurais le dire ! au moins maintenant je vois vraiment pourquoi il faut couper le plus vite possible dès que ça fane).
And here is a second wave of campanula blooms (you can see on the left, higher and ugly stems, that I haven't cut after the first wave... why ? I really can't say ! at least now I really see why I should cut the dead flowers immediately).

Bon, c'est pas tout ça, j'ai encore des corrections et du repassage. Demain, avec un peu de chance, si j'ai bien travaillé en journée, je pourrai passer deux heures dans le jardin... j'ai hâte !!
All right, this is all good and well, but I still have papers to correct and some ironing to do. Tomorrow if I work well during the day, I'll be able to spend two hours in the garden... can't wait !!
J'espère que vous passez tous un très agréable dimanche et que le temps est aussi ensoleillé et agréable qu'il l'est ici.
I hope you are having a really nice Sunday and that the weather is as sunny and pleasant as it is here.

1 commentaire:

Suzie a dit…

You still have such wonderful flowers! It looks so pretty!