11 ans de mariage / our 11th anniversary

Samedi soir, nous avons fêté nos 11 ans de bonheur ! Rien de tel qu'un petit restau chinois pour l'occasion. Mais avant ça, de retour du marché, mon cher et tendre qui n'a jamais été trop "fleurs", m'a ramené ce bouquet !!!!!! Je suis ravie !!!!!

Saturday evening, we celebrated 11 years of happiness ! Nothing like a good meal at the Chinese restaurant for the occasion. But before this, back from the market, my sweet and dear husband, who was never really "flowery" brought me this bunch of flowers !!!! I am delighted !!!!

et au restaurant, tout le monde était content...
And at the restaurant, everybody was happy...

... et a bien mangé...
... and enjoyed the meal...

Miam, que c'est beau ! Et tout aussi bon. Un nid de pâtes croquantes, rempli de fruits de mer.
Yummy, how good it looks ! And how tasty it was. A nest of crunchy noodles, filled with seafood.

Et maintenant, il faut se préparer à reprendre l'école demain. Le plus dur de l'année est passé - ouf ! Mais la saison du jardinage va reprendre également !!!!!!!!!!!!!!!!!! Je suis impatiente !!!!!!!!!!! Je bouillonne d'idées et de projets. Je suis en train de me renseigner pour faire un potager sérieusement. Je vais complètement chambouler le coin qui était prévu à cet effet.

Aujourd'hui la neige avait complètement disparu et les températures étaient idéales pour la première sortie, et un peu de désherbage. Et cette année, comme dans tous les domaines, on va faire dans l'économique - ne pas se ruiner chez le pépiniériste, mais semer des graines et faire avec ce que l'on a.

And now, we all have to get used to the idea that school starts again tomorrow. But the hardest part of the year is over now, what a relief ! But the gardening season is about to begin as well !!!!!!!!!!!!! I just can't wait !!!!!!!!!!! Ideas and projects are brewing in my head. I am collecting information for growing vegetables, but the right way. I am going to change the whole layout of the corner that was to be dedicated to it. Today the temperatures were ideal for a first day out, the snow is completely gone, and I could start to weed. And this year, as in all domains at our house, we will spend our money wisely - no more going wild at the horticulturist's, but lots of sowing make do with what we have.