dimanche 28 novembre 2010

Snow at last !! Enfin la neige !!

Ouf, elle est enfin arrivée - je la sentais depuis plusieurs jours et maintenant qu'elle est là, je me sens moins fatiguée. Vendredi matin, en ouvrant la porte, voici le paysage qui nous attendait - donc j'ai vite vite pris l'appareil et fait ces deux photos du perron.
At last it's here - I had been feeling it for a couple of days and now that it has fallen at last, I don't feel so tired anymore. On Friday morning, this is what we saw when we opened the door - so I quickly grabbed the camera and took these two pictures on the doorstep.




Puis ça a continué et il fait assez froid pour que ça reste.
Then it continued and it's cold enough so that it should stay.


Par un temps pareil, rien de tel que de bon plats consistants - comme celui que j'ai fait à midi. Photos tout à l'heure, pour le moment toute la famille va faire une promenade dans la neige !
In such a weather, there's nothing like a good heartwarming meal like the one I made today. Pics to come later, for the time being, the whole family is going to take a walk in the snow !

3 commentaires:

Suzie a dit…

It all looks so nice! We don't have that much snow here, but it will come! Wishing you and your family a lovely Advent season!

Lorrie a dit…

Snow has a way of transforming the landscape - everything is brighter! I'm glad your spirits have risen as well.

Sue a dit…

Oh j'adore le neige! Il y a beaucoup de neige en Angleterre mais pas ici en Worcester mais il fait trés froid.