Oh what a day ! / Oh quelle journée !

Eh bien ça va beaucoup mieux, l'avenir est toujours très incertain concernant nos classes de l'année prochaine, mais les élèves sont vraiment sympas cette année. Donc je profite un maximum de ces conditions en me disant que ça ne durera pas et j'en profite à fond. Par contre, ça fait plus d'une semaine que je cours après un collègue pour lui parler, qu'il m'évite, et aujourd'hui que j'ai réussi à le voir c'était en passant dans les escaliers... pas les conditions idéales. Ca a mal tourné - je n'ai pas réussi à aller au bout de ce que je voulais lui dire et le ton est monté, et je me demande si indirectement il ne m'a pas menacée ? (Mes élèves m'attendaient et on été témoin d'une partie de la scène, ils étaient sidérés et quand on est rentrés dans la salle ils m'ont dit "Mais madame, comment il vous parle ? Vous laissez pas faire cassez-lui la gueule, rentrez-lui dedans !")
Bref, quand discuter avec quelqu'un est impossible... il faut rentrer chez soi, respirer le parfum des fleurs et faire un gros bisou-câlin à ses filles !

Well, I'm feeling much better, the future is still very uncertain concerning next year's classes, but the students are really nice this year. So I make the most of it, thinking it won't last, and I really enjoy it as much as I can. On a less happy note, I'd been trying to speak to a colleague, and he's been avoiding me, and today I ran into him in the stairs... not the best conditions. It didn't go very well - I couldn't come to the end of what I wanted to tell him and the general tone rose, and I wonder if he didn't indirectly threaten me ? (My students had been waiting for me and witnessed a part of the scene, they were taken aback and when we were into the classroom they said "Miss, how does he talk to you ? Come on, don't let him step on your toes, smash his face, go get him !")
Well, when it's impossible to have a rational talk with someone... just go home, smell the flowers and hug and kiss your lovely daughters !

En tout cas, qu'est-ce qu'on s'amuse en ce moment ! At any rate, we've been having loads of fun lately !