jeudi 4 août 2011

De retour de vacances / Back from our holidays

Nous sommes revenus ce matin à 2 heures, épuisés mais heureux de nous retrouver à la maison ! Après un petit périple dans l'est de la France, en Belgique, un petit saut aux Pays-Bas, une traversée de la Manche pour aller au mariage de ma soeur et retour, pour continuer la fête chez mes parents samedi, on se repose un peu, on lave notre linge et là je vais faire une sieste. Je me réjouissais vraiment beaucoup d'aller en Angleterre et je m'étais prévu un budget "magazines" pour l'occasion. Me serais-je laissé emporter ?
We came back this morning at 2, exhausted but happy to be back home ! After a little trip in the East of France, in Belgium, a little forray in the Netherlands, then crossing the Channel to attend my sister's wedding and then back, before partying on at my parents's place on Saturday, we are now getting some rest and doing our laundry, and now I'm going to take a nap. I had been looking forward to going to England so much, I had saved to buy magazines - but I have a feeling I might have overdone it a bit...

2 commentaires:

Toffeeapple a dit…

Welcome back, I hope you had a wonderful time. Magazines are so expensive aren't they? Did the wedding go well?

Lorrie a dit…

Oh, I'm sure you will enjoy those magazines! What fun. Looking forward to hearing more about your vacation. Take time to rest and enjoy the rest of summer!