samedi 17 mars 2012

Je pars demain ! / I'm leaving tomorrow !

J'ai été bien absente pendant un long moment, parce qu'en plus de toutes mes obligations, j'organise un voyage scolaire. J'ai couru après des chèques, j'ai rempli des tas de listes et de papiers, j'ai du arranger des tas de contretemps (certains de dernière minute qui courent toujours), mais demain soir je pourrai m'asseoir dans le bus (au moins pendant 5 minutes) et pousser un méga soupir de satisfaction.
Nous allons à Shrewsbury en Angleterre, avec 48 élèves qui ont l'air de se réjouir autant que nous. Nous sommes 4 collègues accompagnateurs et je crois que l'on va bien s'amuser !!

I was absent for a long time, because on top of all my obligations, I've been organising a school trip. I had to run after late payments, I filled out a mountain of forms and papers, I had to deal with a lot of problems (some last-minute ones that are still current), but tomorrow night I'll be able to sit down in my coach seat (at least for 5 minutes) and hieve a huge sigh of relief.
We are going to Shrewsbury in England, with 48 students who seem to look forward to it as much as we do. There are 4 of us, colleagues, and I think we are going to have fun !!

2 commentaires:

Toffeeapple a dit…

Shrewsbury is an excellent place to visit, I love it there. Enjoy yourselves.

Sue a dit…

Ah Shrewsbury, lovely place and home of Brother Cadfael ( fictional medieval monk who solves murders.)

Bonnes vacances!