samedi 2 mars 2013

Un petit film sur les semis d'hiver / A little how to video about Winter Sowing

J'ai eu l'idée de faire un petit film sur les semis d'hiver, et Elise était plus que volontaire pour filmer. C'est très amateur, fait avec les moyens du bord (un vieil appareil photo numérique certainement pas dernier cri). Notre premier film est trop long, trop lourd et Blogger refuse de le charger. C'est pas grave, on vous laisse les deux derniers... Pas grave, c'était pas top et parfois très flou parce qu'Elise se rapprochait trop.
 
I felt like doing a little filmed tuto about winter sowing, and Elise was more than happy to assist me. It's very amateur, with an old digital camera that is certainly not the latest fancy schmancy appliance. Our first film is too long and Blogger won't upload it, so you will just get to see the last two. No biggie, it wasn't great and sometimes got blurry because Elise got too close.

video

video
On ré-essaiera une autre fois.
We'll try again some other time.

1 commentaire:

Virginie a dit…

Je trouve ça super de faire les traductions à chaque fois chère professeur !!! ^^ ça va me faire bosser mon anglais !!! Je tente aussi le Winter Sowing justement ... bonne soirée !