samedi 15 juin 2013

J'émerge doucement / I'm slowly raising my head above water

Ouf, les cours sont finis (ce qui ne veut malheureusement pas dire que ce sont les vacances) et je récupère. Je me rends compte que je suis super-fatiguée. Je ne dois pas me laisser aller car la semaine prochaine je récupère des copies de bac et je dois les corriger en une semaine. Donc il faut que je garde un peu de discipline et que je me crée un espace propice au travail. Et il y a à faire à la maison, j'avais le nez dans le guidon pendant 3 semaines et même si Jean et les filles s'en sont un peu occupés... comment dire... bref.

Relieved, classes are over (which doesn't mean I'm on holidays yet) and I'm recuperating. I realise that I am truly exhausted. But I mustn't relax completely yet because next week I'll get exam papers to correct in one week. So I have to keep being disciplined and make for myself a workspace that is clean and inspiring for working. And there's a lot to do at home, I had been really focused on school for three weeks and even if Jean and the girls dealt with the housework a little... well... how to put it... anyway !

Ce matin j'étais complètement dans le gaz sans savoir où commencer. Donc un petit tour au jardin !
This morning I was completely hazy and didn't know where to start. So off to garden I went !
l'arrière de la maison - the back of the house
gros plan sur Buff Beauty - Buff Beauty close up
vue du coin repos - the view from the resting nook
le deutzia en fleurs - the blooming deutzia
Thérèse Bugnet, magnifique cette année

mufliers et nigelles - snapdragons and love in a mist
nigelles roses et blanches - pink and white love in a mist, self sown
oeillets de poète rose tendre - pink sweet william



6 commentaires:

aude legrand a dit…

Houlà, quel programme, et ton jardin qui te tend les bras... Bon courage en tous cas!
A très vite après ton marathon!

Vert d'ô a dit…

J'adore le rosier Thérèse de Bugnet, mais je ne l'ai toujours pas commandé. Il a l'air super dans ton jardin.
Bon dimanche ensoleillé.
ARMELLE

Dewberry a dit…

These pink roses look beautiful! I bet they smell amazingly! :)

lesviolettes a dit…

jolie jardin bonne vacances vacances veut dire vide! alors profitez du vide !

Lorrie a dit…

A beautiful garden like yours is a place of peace. I hope it soothed your heart and mind.

Le Jardin de Chêneland a dit…

Songes au plaisir de retrouver ton jardin dans quelques jours quand l'année scolaire sera complètement terminée.A mon avis, tu vas le savourer.
Belle semaine et bon courage pour la correction des copies.
jocelyne