Janvier se passe, plutôt mieux que l'année dernière, et même si cette année je cavale pour corriger les copies (certains élèves disent qu'ils patienteront jusqu'en mai...) et que je me sens plus fatiguée que d'habitude, l'état d'esprit est plus positif de manière générale.
Déjà, un facteur positif, il y a eu le SOL, cet échange de graines organisé par Isabelle qui a permis de faire passer le temps de manière agréable en préparant de petites enveloppes, en papotant sur le groupe sur Facebook, en choisissant des graines parmi les différentes sortes proposées - et d'ailleurs quand j'ai remarqué que j'en avais demandé 87 sortes, j'ai commencé à avoir des vapeurs ! Fort heureusement je n'ai pas tout gagné - 35 sortes c'est déjà pas mal et vu la taille de mon jardin, amplement suffisant.
Il y a une petite vidéo sympa pour vous donner une idée.
January is passing by, rather better than last year, and even if this year I have a hard time managing to correct all the papers on time (some pupils told me they'll be patient till they get them in May...) and I feel more weary than usual, the overall state of mind is more positive.
First of all, there was the Seeds of Love, this seed exchange organised by Isabelle that has made time fly in a very pleasant way, preparing little envelopes, chatting with other members of the group on Facebook, browsing all the seeds offered by everybody - and when I noticed that I had requested about 87 I started panicking ! Fortunately I didn't get all I requested - 35 is not bad and more in connection with the size of my garden.
Here is a nice little video to give you an idea.
Les filles étaient ravies de faire le tirage au sort (et moi aussi),
The girls were happy to draw names (so was I)
 |
| Elise avait tout préparé bien à l'avance / Elise had gotten everything ready well ahead of time |
 |
| On a enlevé des papiers pour qu'il ne reste que les gagnants / We withdrew papers to leave the three winners |
La jolie "photo de famille"
The nice "family photo"
Donc maintenant, il y a des envois à faire, des enveloppes à réceptionner, et on prépare déjà avec Elise de jolies cartes pour l'édition 2015.
So now there's mail to send out, enveloppes to receive, and we're already preparing some very nice cards with Elise for the 2015 edition.
Et donc, je me prépare pour les semis !! J'ai plein de contenants récupérés pour l'occasion et j'ai vérifié aujourd'hui tout ce que j'avais déjà semé en octobre.
So I'm getting ready to sow !! I have lots of containers I'm going to re-use for this occasion and today I checked on all I have sowed last October.
Voici les cérinthes : (5 graines pour un essai)
Here are the cerinthe (trial first, with 5 seeds)
Les pieds d'alouette annuels :
The annual larkspur :
Des ancolies Nora Barlow - j'ai tenté 5 graines toutes mûres, sans passer par une période de gel - elles ont levé (mais une est en moins bonne forme).
Nora Barlow columbines - I tried 5 seeds directly from the pod, without submitting them to frost-like conditions first - they all sprouted (though one is not looking good).
Voici mes semis d'hiver qui attendent sagement (gypsophiles, bleuets variés, lupins, julienne de Mahon, aubriètes, giroflées quarantaines, mufliers, pavots), et certains lèvent déjà !
Here are my winter sowings waiting for their time (baby's breath, cornflowers, lupines, virginia stock, purple rockcress, common stock, snapdragons, poppiese) and some are already sprouting !
 |
| Ce n'est que le début ! It's only just the beginning ! |
Il fait encore froid et la terre est trop mouillée pour que je fasse le tour complet du jardin, mais on a eu quelques journées clémentes où j'ai bricolé un peu. J'ai plein de projets en tête et avec tellement de plantes en prévision, je ferai un bon désherbage pour gagner de la place !
It's still cold and the ground is too soggy for me to go all the way into the garden, but we had some mild days when I pottered here and there. I have so many projects, and with so many upcoming plants, I'll do a thorough weeding to get some spare room !
2 commentaires:
Eh bien, tu es la reine des semis ! J'avais essayé de semer des ancolies à feuillage panaché reçues d'une amie normande, mais y a rien qui est venu... Cette année je vais m'y mettre, j'ai commandé quelques sachets de graines et un peu de matériel genre bacs à semis vu que je n'ai rien d'autre sous la main. Par la suite je pense récupérer des barquettes alimentaires, ça doit faire l'affaire aussi. Ou des jardinières en plastique... Je vais déjà voir comment je m'en sors, j'aimerais bien participer au SOL l'an prochain. Bises et bon dimanche !
Quelle activité dans ton jardin, déjà! Mais que fais-tu de tous ces semis jusqu'à mi-mai? Le gel peut être terrible chez moi jusqu'à cette date! Pas chez toi?
Je n'avais jamais vu que nous étions si proches! Si tu viens dans ma région - ou vice-versa - nous nous rencontrerons, c'est sûr!
Bonne soirée.
Enregistrer un commentaire