dimanche 21 septembre 2014

Je suis juste de passage / Just passing by

Je ne fais que passer, comme septembre bat son plein et que le boulot a repris. J'ai tout mis en veilleuse les derniers jours de vacances, et je me repose dès que je peux (ménager sa monture pour tenir sur l'année).
Tout va bien et les quelques beaux jours qu'on a eus nous ont permis de profiter de quelques repas dehors, et de quelques heures avec nos nouveaux amis qu'on sort dans le gazon, où ils mangent pissenlits et trèfles avec appétit
Cheesecake au fond, et Persil / Parsley (at the front) and Cheesecake
 I'm just passing by, as September is in full swing and I've resumed work. The last days of August were dedicated to recuperating and doing nothing, and now I get some rest whenever I get the chance (taking it slow and steady to make it through the school year).
Everything's fine and the few sunny days we had lately were spent having meals outside, and spending some time on the lawn with our new little friends who munch on the dandelions and clovers with much gusto.

Je prends aussi du temps pour faire un peu de patchwork, cet été j'ai beaucoup coupé de tissu, coupé et rangé, cousu quelques taies d'oreiller qu'il faut finir - j'ai commencé quelques carrés au crochet... J'essaie chaque week-end de consacrer du temps à une activité récréative. Et la nouvelle émission de M6, Cousu Main, m'a donné envie de me remettre à faire des vêtements.
Le modèle choisi pour utiliser les chutes / The block I've chosen to use up some scraps
  I also take some time to sew patchwork blocks, this summer I cut a lot of fabric, cut and sort, sowed some pillow covers that I have yet to finish - and I started to crochet some squares... each week-end I try to dedicate some time to some crafty activity. And the new TV show on M6 (litteraly "Hand sewn", after the British show "The Great British Sewing Bee") has made me feel like trying my hand at clothes again.

De manière générale je me sens vraiment sereine et de bonne humeur et je savoure les bons moments qui se présentent ! Même si Elise, qui entre dans l'adolescence, me fait parfois sortir de mes gonds. Ma foi, ce n'est qu'une phase et ça ne durera (espérons-le) que quelques années...

Generally speaking I feel really laid-back and in a good mood, and I really enjoy the good moments ! Even if Elise, now becoming a full-fledged teenager, sometimes pushes my buttons. Well, it's just a phase and it will hopefully last a few years only...

A bientôt pour un article sur Kew Gardens, ce voyage à Londres était vraiment chouette, et j'y retournerais bien ! (dans la minute si c'était possible)

So please be patient before the post on Kew Gardens is ready, this trip to London was really great, and I would go back this minute if I could !

4 commentaires:

Lorrie a dit…

I was glad to see a post pop up from you. Looks like you are busy, but taking time to enjoy your sewing and little pets, too. I look forward to reading your post on Kew Gardens.

Bouts Choisis a dit…

It's good to see you and I'm pleased to see you are finding time for some pretty patchwork!

Régine R a dit…

Ah mais comment n'ai-je pas vu plus tôt que tu donnais quelques nouvelles ! Tes nouveaux amis sont rigolos.
C'est bien que tu prennes un peu de temps pour toi aussi et ton patchwork est très beau ! Je ne connais pas l'émission de M6 dont tu parles, je vais peut-être ouvrir le magasine télé et lire autre chose que les films de 20h30 ;-)
Et pour l'adolescences, elle a aussi parfois de bons moments.
Gros bisous Carole

Vert d'ô a dit…

Rhooooo, je viens seulement de voir ton dernier article !
Je suis épatée que tu fasses du patchwork, car ça doit te prendre un temps fou de coudre chaque petite pièce.
Je ne connais pas du tout l'émisiion dont tu parles. Il faut dire que je ne suis pas trop télé. Je réfère mon ordi et la musique.
Les ados nous apportent des fous rires et des conflits, mais sans eux, la vie serait triste :)
Je te fais de gros bisous.