lundi 27 octobre 2014

Kew Gardens 2

Après le jardin des roses, petite pause déjeuner. Avant de partir j'avais prévu le coup : nous avions un petit budget et je m'étais renseignée sur tout ce qu'on pouvait faire pour ne pas trop dépenser à Londres. Mon expérience des voyages scolaires m'a aussi été utile. J'ai copié le modèle de déjeuner à emporter "sandwich + paquet de chips + boisson + dessert". Tous les matins nous allions au Sainsbury's à côté de notre hôtel, ils y proposaient des "Meal Deal"s et nous avions pour £3 un bon sandwich, un paquet de chips et une boisson à choisir dans un grand assortiment. Et pour le dessert, nous avions toujours à disposition un paquet de biscuits au chocolat (des digestives, miam).

After the Rose Garden, lunch break. Before leaving France I had anticipated : our budget was modest and I had gathered all the information I could about not spending too much in London. My experience of schooltrips to England was valuable too. I stuck to a packed lunch made of a sandwich + a bag of crisps + a drink and some dessert. Every morning we went to the Sainsbury's across the road from our hotel and bought a "Meal Deal" there. For £3 we had a sandwich, a bag of crisps and a bottle of something, to choose from a large assortment. And for dessert we always had some chocolate digestives (Yum ! We really love these).


Il faisait beau, on a mangé sur un banc au calme et dans ce cadre magnifique. Au loin, la pagode (n°12)
The weather was nice, we sat on a bench and ate, enjoying the quiet and the wonderful surroundings. In the background you can see the pagoda (n°12)
 King William's temple (n°4)


n°8 : une serre immense, très imposante, mais vide car en travaux. 
n°8, the temperate house : a huge and imposing greenhouse, but empty because undergoing renovation work.
Un petit restaurant, très agréable pour une pause pipi. Le parc est si grand qu'il faut prévoir, et en plus Elise était ravie parce qu'à presque chaque endroit public il y avait du wi-fi gratuit.
A small restaurant, very pleasant for a potty break. The park is so huge that it's the kind of thing you must think of, and besides Elise was pleased because in almost each public place of the sort, there was free wi-fi.
Une animation sur les plantes médicinales, leurs propriétés et leurs utilisations pour chaque partie du corps humain. Les bacs sont en fait le contour d'un corps et les plantes sont disposées selon leurs bienfaits dans la partie de l'anatomie qui leur correspond. On s'en rendait mieux compte vu d'en haut, c'est à dire vu de la pagode mais il fallait payer pour monter - et il faut dire qu'on préférait ne pas gaspiller notre énergie.
In this area there was an information about medicinal plants, their properties and uses for each part of the human body. The planters are in fact in the shape of a body and the plants are laid out according to their benefits in the corresponding part of the anatomy. You could really see it well from above, meaning you could walk up the stairs of the pagoda but it wasn't free - and I must say we rather wanted not to waste our energy.

 Le jardin japonais (mal situé sur le plan ! Je ferai une photo du mien)
The Japanese gateway (wrong spot on the map ! I'll take a picture of mine)




 En chemin, on fait des rencontres intéressantes
On our way, we had interesting encounters
 Le "treetop walkway", une promenade en hauteur, au niveau de la cime des arbres (not on the map !)
The treetop walkway (not on the map !)



 Une vue en direction du centre de Londres, on voit une partie de la grande roue "The London Eye"
A great view towards the center of London, you can see a part of the London Eye

4 commentaires:

Bouts Choisis a dit…

It's a long time since I've been to Kew Gardens but it is a fascinating place! Do you prefer milk or plain chocolate digestives? It's always plain chocolate for me!

Lorrie a dit…

Quel jardin immense!

Nous faisons la même chose pour déjeuner - du pain, de la fromage, un fruit pris dans un parc.

Je ne veux jamais gaspiller une minute dans un restaurant pendant le jour.

Merci pour ces photos de Kew Gardens.

Régine R a dit…

Quels beaux souvenirs ! Je ne connais pas du tout, mais j'imagine que tu devais ressentir les mêmes sensations et mêmes émois que lorsque nous avons visité Wisley Gardens et Hidcote Manor. Je pense souvent à toi, à vous. Gros bisous,

Vert d'ô a dit…

Coucou Carole :)
Tout comme toi, je préfère m'asseoir sur un banc avec un pique-nique, que de m'enfermer dans un restaurant. Il m'arrive trop rarement de faire ce genre de visites, alors chaque minute compte pour moi :)
De beaux souvenirs avec ta fille.
Gros bisous à vous tous.