lundi 8 décembre 2014

Kew Gardens 3

Nous avons continué bravement à marcher, et je promettais à Elise que nous aurions bientôt fini... Je ne savais pas ce qui m'attendait. (Ni elle d'ailleurs !)
Déjà au niveau du jardin méditerranéen (près du 2 sur la carte), elle commençait à fatiguer donc elle s'est assise sur un banc et j'y suis allée seule. Par la belle journée que c'était, les plantes du sud exhalaient leurs parfums, c'était vraiment merveilleux ! Une grande réussite.
 
So we went on walking bravely, and I kept promising Elise we would be out of the gardens soon... I had no idea what was ahead of us. Neither did she !
She was already starting to feel tired when we came to the Meditarrenean Garden (near the red dot with a 2 on the map) so she sat down on a bench and I went alone. It was a fine, hot day so all the plants exhaled their lovely fragrances, it was wonderful ! Really a great success, this part of the garden really is.

King Williams's temple

la serre en travaux / the temperate house from afar
 Puis nous sommes allées tout droit jusqu'au restaurant tout au bout du parc, White Peaks café and shops. On pensait s'asseoir et se reposer, mais c'était la partie où les familles et les enfants faisaient une halte et c'était assez bruyant. On en a profité pour faire un tour aux toilettes, on s'est assises un peu, et c'était reparti ! Direction le potager royal.
 
Then we went straight to the restaurant at the other end, White Peaks café and shops. We thought we could sit down and relax but it's the part of the gardens where families and kids have a rest and it was rather noisy. We went to the toilets, sat for a while and off we went to the Royal Kitchens.
Kew Palace

Pauvre Elise... Poor Elise...


Un magnifique figuier / a wonderful fig tree
The Queen's garden

Kew Palace, à l'arrière / At the back of Kew Palace
A ce moment on pensait qu'on serait vite sorties... on a flâné, on a regardé les canards et on s'est beaucoup amusées de ce bébé poule d'eau qui semblait perdu et embêtait les plus grands.
 
From that moment on we thought we would be out quickly... we wandered a little, looked at the geese and ducks and had much fun watching a baby moorhen that seemed lost bother the bigger ducks.

Puis nous avons trouvé la sortie, la porte Elisabeth... mais notre histoire ne s'arrête pas là !
 
Then we found the exit, the Elisabeth Gate... but that's not where our story ends !


3 commentaires:

Lorrie a dit…

Quelle visite fatigante, mais intéressante! J'espère qu'Elise s'est récuperée bientôt. J'attends la fin de son histoire!

Gine Proz a dit…

Kew Garden, certainement un des plus intéressants! J'avais adoré m'y promener seule, à mon rythme de l'ouverture à la fermeture! J'étais morte de fatigue, mais je me rappelle encore de magnifiques scènes que ton reportage fait revivre!
Bonne soirée.

David Henriet a dit…

Oh que j'aimerai y aller :-)
Un jour je suis sur que nous itinérerons dans ces beaux jardins de légende.