samedi 24 octobre 2015

Bientôt la fin d'Octobre / Soon the end of October

Les jours raccourcissent, les températures baissent le matin - mais nous avons encore quelques belles journées. La première semaine de vacances est presque passée, remplie à ras bord de tout ce que nous n'avons pas le temps de faire quand il y a école. 

Days are getting shorter, temps are much cooler in the morning - but there are still some nice days to come. The first week of the holidays is almost over, it has been filled to the brim with all the things we don't have time to do during schooldays.

Nous avons eu notre première gelée matinale il y a 4 jours, et le dahlia Crème de Cassis s'en est retrouvé tout ourlé de blanc...

We had our first morning frost 4 days ago, and the "Crème de Cassis" dahlia had its petals delicately frosted on their edge...

3 commentaires:

Bouts Choisis a dit…

We've had a beautiful,sunny autumn day today - instead of the rain that was forecast!
Perfect for gardening! No frost here yet!

Lorrie a dit…

Such a beautiful dahlia. Creme de cassis is a lovely name, and so apt.

Mias Jacqueline a dit…

Le givre fait bien les choses : ce dahlia est superbe ainsi ourlé !
Belle soirée