Il est revenu le temps du Seeds of Love - Les gagnants (en bas de l'article)

Comme tous les ans (depuis 5 ans à présent, déjà ?), je participe à ce grand échange convivial. Si depuis le temps vous vous dites que vous tenteriez bien l'aventure, pas d'hésitation ! Les modalités sont là : http://alittlebitofparadise.eklablog.com/reglement-p640103

As usual (for the last 5 years, already ?) I take part in this friendly and pleasant seeds exchange. If since then you have considered joining the adventure, don't hesitate ! The rules are here : http://alittlebitofparadise.eklablog.com/rules-p640115

Cette année a été assez moyenne au jardin car trop sèche, trop enneigée en avril (une catastrophe en fin de mois quand tout était lancé) et trop chaude en été. L'automne aura été plus clément et aura vu l'éclosion et l'épanouissement de beaucoup de fleurs pour rattraper un bilan plutôt moyen. Mais malgré tout cela, le jardin, et mes pratiques évoluent et je me dis que ça va de mieux en mieux malgré le climat bizarre.

This year in the garden was average because it was too dry, too snowy in April (a catastrophe at the end of the month when everything was in full swing) and too hot in summer. Autumn was milder and saw the blooming and blossoming of many flowers, and made up for a not-so-fantastic year. But in spite of all this, the garden and my gardening practices are evolving and I think every year is getting better even if the climate is getting really weird.

Ma sélection pour cette année : 

1) Calendula "Snow Princess" (et pas White Princess, je me trompe tout le temps !)

Si vous n'aimez pas la variété orange, essayez celle-ci. Une fleur facile et très belle à tous les stades de développement.

If you don't like the orange variety, try this one. An easy to grow and beautiful flower.

2) Atriplex hortensis (arroche pourpre)

photo de : http://fleursdelasauvagine.blogspot.fr/2010/08/atriplex-hortensis-atropururea-arroche.html

Je n'ai pas de photos de la plante de près, car elle s'est ressemée un peu partout chez moi et je l'ai sur plein de photos mais de loin, et ça ne donne rien quand je zoome, ça pixellise à mort (on dirait que ça sort de Minecraft !). Donc j'ai trouvé une très jolie photo (et les coms mentionnaient ou venaient de Seedlovers, donc si ça se trouve j'emprunte à un collègue !)

I don't have a close up of the plant, it has reseeded a lot in my garden and it is on a lot of pics but from afar and zooming just makes it look like it comes from Minecraft !

So I found a lovely photo on the net, from a blog that might be from a fellow Seedlover - the coms mentioned or were from some of them !

3) Kale Cavalo Nero  -  Chou noir de Toscane

Il est bon, plein de bonnes choses, et il a une très belle silhouette au jardin. On peut consommer les feuilles jeunes (baby leaves) ou le laisser grandir passer l'hiver sans problème.

It is packed with good things, and looks good in all seasons in the garden. You can pick young leaves or let it grow and spend the winter outside.

Voilà donc la première étape, faites votre choix, en attendant le tourbillon du tirage au sort et de l'envoi/réception des enveloppes. Bon SOL à tous !

So that's the first step, make your choice and see you next for drawing the winning numbers and the sending/reception of enveloppes.

Have a wonderful SOL everyone !

Et  les gagnants officiels sont les numéros : 
11, 17, 18, 22, 24, 34, 45, 55, 70, 73, 82, 89, 91, 130, 131 
et après il y aura peut-être des surprises, qui sait...
So here are the official winners, and then who knows, there might be a few surprises...