mercredi 24 octobre 2007

J'ai descendu (en vitesse) dans mon jardin...




... pour faire les derniers bouquets de la saison, deterrer en 4° vitesse le canna dont les feuilles étaient déjà grillées par le gel matinal (heureusement le rhizome va bien). Je ne voulais pas passer une autre journée enfermée et reporter encore ces tâches importantes - mais plus on avance et plus il y en a à faire, dans tous les domaines ! J'aurais adoré m'attarder (au jardin et ici !) mais je ne peux pas, des tas d'obligations m'attendent ! Pour me soutenir dans tous ces efforts, du carburant cherché hier en Suisse avec une collègue - il n'en reste déjà plus beaucoup... mais je ne suis pas seule sur le coup, c'est pour toute la famille !

I hurried down in my garden to make the last bunches of flowers of the season, uproot the canna whose leaves were already damaged by the morning frost (thank God the rhizome still looks good). I didn't want to spend one of those days inside again and postpone these important tasks, but the more I do the more there is to do, in all domains ! I would have loved to stay (in the garden and here as well !) but I can't I have so many tasks awaiting ! To sustain me in all these big efforts, some fuel I bought yesterday in Switzerland. There's not much left of it... but it's not all because of me, it was meant for the whole family !

6 commentaires:

Cécile a dit…

Salut!
C'est cruel d'envoyer une photo de tout ce chocolat sans même nous en donner!!
Bonnes vacances à vous 4 et peut-être à bientôt!

Karine a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Karine a dit…

Bonjour
Je viens juste de lire ton message et je dois dire qu'il m'a fait bien plaisir! Je vois que je ne suis pas la seule maman (et prof aussi qui plus est!) complètement dépassée par les petits évènements de la vie quotidienne, à essayer de trouver 5mn par ci par là pour bricoler!
Je trouve très sympa l'idée de remplir sa maison avec des bouquets de fleurs sauvages : ça met du bonheur dans toutes les pièces!
Bonnes continuation et bonnes vacances:-)))

Fouila a dit…

mes amities.

vous n'etes pas la seule a utiliser de tel carbutant!
ma femme est une professionelle en la matiere : elle a goutte a tous les genres et marques de chocolat du monde entier, car ici ils importent de partout et c'est un peut la mondialisation du chocolat.
voila un de ses Degats! car elle me dit que moi je prendrai le maquis pour du chocolat.

Fouila a dit…

mon mea culpa.

Les jolies bouquets de fleurs que vous nous offrez, je les ai ignores dans mon dernier commentaire que vous aviez aimablement publie.
Voyez-vous comment l'etre humain ignore souvent la beaute de l'ame pour assouvir un instinct d'un instant!
Avec mes amities.

Carole a dit…

Il n'y a absolument pas de mal, peut-être aurais-je fait la même chose !