dimanche 20 avril 2008

Comme le temps passe !

Oh my, does time fly !

Demain c'est déjà la rentrée, et même si j'ai avancé dans pas mal de choses, je suis encore super en retard pour d'autres...
Tomorrow is back to school, and even though I made progress for many things, I'm still behind for many others...

A bientôt, chers lecteurs, et j'en profite pour vous remercier, vous qui passez ici et venez me lire, malgré mon irrégularité et les "trous d'air" du genre "demain je vous en dirai plus..." ou "d'autres photos à venir plus tard", que vous attendez tous encore !!
So see you later dear readers, I seize the occasion to thank you all who stop by and read my blog, in spite of the fact that I don't post as often or regularly as I would like, and in spite of the "holes" like : tomorrow I'll tell you more about it, or I'll show you the pics later - that you're still waiting for !!

Le 4 mai mon blog soufflera sa première bougie... petite célébration prévue : un cadeau, un tirage au sort, quelque chose pour marquer le coup. Et là promis, ça se fera vraiment ce jour-là, pas le mois ou l'année d'après !
On May 4th my blog will blow its first candle, so we'll have a celebration : a gift, a giveway, or something. And I promise it will really happen on that given day, not next month or year !!

Bonne nuit ! - Good night !

3 commentaires:

Fouila a dit…

bon courage pour votre rentree!

en effet le temps passe, mais reste la bonne humeur que nous avions su faire emplette, le reste est trébuchement sans plus.

un de nos dicton:
jour sucre
jour fade
jour sale
ainsi se dessine l'année.
empereur, ou cordonnier:
l'espace est le même.

Kötéltáncos a dit…

:o)

I wonder!

Patty a dit…

First birthdays are big events !
Happy to hear you are nearing that celebration