mercredi 14 mai 2008

Tout est prêt pour ce soir ! Everything is ready for tonight !

Elise et Laure sont impatientes de procéder au tirage au sort ce soir ! Elise a tout préparé : elle a coupé des bouts de papier sur lesquels elle a recopié les noms des participants. Après le repas du soir, nous connaîtrons les heureux gagnants.
Encore beaucoup de choses à faire aujourd'hui : participer à un match de volley profs-élèves (ça fait 10 ans que je n'ai pas joué et je n'ai pas eu l'occasion de m'entraîner...) ; faire des courses avec Elise qui a besoin de quelques vêtements ; et plein d'autres petites choses du quotidien...
A ce soir !

Elise and Laure are looking forward to the name drawing very much ! Elise got everything ready : she cut out pieces of paper and copied the names of the contestants on each of them.
Tonight after dinner, we'll draw the names of the happy winners.

Still a lot to do today : take part in a student-teacher volley-ball match (I haven't played for 10 years and didn't get to train...) ; run a couple of errands with Elise who needs some clothes ; and other little things to get daily life going...
See you tonight !

2 commentaires:

Suzie a dit…

I guess not only Elise and Laure are looking foward to it, me too!!! It is so exciting!
Even though you have quite a busy day today, I hope you have some fun too!
Take care!

Fouila a dit…

attention les coucounettes pas de triche!!!
d'ailleurs j'ai envoye mon pigeon voyageur, assister de loin au tirage.