jeudi 11 septembre 2008

C'est la rentrée ! Back to school time !

Voilà, tout est dit, entre les premières corrections, les enfants à présent dans deux écoles différentes et Sainte Marie aux Mines la semaine prochaine, on ne chôme pas !
Well that says it all, between the first papers to grade, the kids now in two different schools and Sainte Marie aux Mines (the big quilt show in my region) next week there is a lot to be done !


Avant que Septembre ne signe l'arrêt des trois quarts du jardinage et de mes loisirs, j'ai eu le temps de finir le gilet de Laure - et d'avancer dans l'aménagement du jardin à l'arrière de la maison.

Before September puts an end to most of my leisure and gardening activities, I had time to finish Laure's vest and to progress in setting up the part that's at the back of the house.

3 commentaires:

Lorrie a dit…

Quel charmant gilet. J'adore la couleur. Le jardin te va donner beaucoup de joie.
La rentrée est un temps très occupé, plein de nouvelles choses. Garde un peu de temps pour toi-même.

Lorrie

Dana Jones a dit…

A beauty of a vest! So much talent!

Ray a dit…

Allo Carole!!!! Log time no gear! I hope you are doing well. It would be a good time to get Elise to check her email.
I also started a website for my students. It is for some class notes etc.. But there also photos from my trip(s). Check it out if you wish.. www.raydes.ca

Your quilts look incredible. I am very tempted to try my hand at one...

Take care.