samedi 29 août 2009

Encore des photos / More pictures


Continuons de nous promener dans Bratislava...
Let's go on walking in Bratislava...


Laure a adoré "le monsieur qui sort de terre" (il s'appelle cumil - prononcer tchoumil)
Laure really loved "the man who came out of the ground" (his name is cumil - pronounce chumil)
Le père de la littérature slovaque (pas pour le plus grand bonheur des étudiants - en tout cas pas de celle qui nous a fait la visite !)
The father of slovakian litterature (not for the greatest happiness of students - or at least the one who made us visit the city !)


Un très vieux bâtiment de la ville : la pharmacie Salvator (je ne sais plus si c'est le plus vieux bâtiment, ou la plus vieille pharmacie)
A very old building in the city : the Salvator pharmacy (I can't remember if it's the oldest building or the oldest pharmacy)
Et nous sommes allés en Autriche contourner le Neusiedler See et de petits lacs épars dans le paysage. Il ne faisait pas très beau, on a passé beaucoup de temps dans la voiture, ce n'était pas notre meilleure journée. On a fini par une visite à Sopron, en Hongrie - photos demain.
And we also went to Austria around the Neusiedler Lake and the surrounding smaller lakes. The weather was not that nice, we spent a lot of time in the car, it wasn't our best day. We ended with a visit to Sopron, Hungary - pics to come tomorrow.

2 commentaires:

Lorrie a dit…

Oh, Bratislava - Your photos made me want to go back there. It's such a beautiful city, with a lot of history.

Lorrie

Patty a dit…

your photos are just beautiful Carole