samedi 12 septembre 2009

Photos of Trnava

Après Nitra, nous avons fait une halte à Trnava. Charmante ville, beaucoup de rénovations, beaucoup d'églises et de beaux bâtiments ou de détails architecturaux.
After Nitra, we stopped at Trnava. Lovely city, with lots of renovation going on, lots of churches and beautiful buildings or architectural details.

Jean Paul II a célébré beaucoup de messes dans différentes églises du pays. Il y a beaucoup de plaques commémoratives (au château de Nitra aussi), et ici il y a même cette statue que je trouve très ressemblante, et très expressive.
John Paul II celebrated a lot of masses in various churches from the country. There are lots of commemorative plaques (at the Nitra castle as well), and here we even found this statue that I find very lifelike and expressive.
L'église Saint-Nicolas, où il n'est pas non plus permis d'entrer en tenue trop légère. Elle est d'un style différent, j'aime beaucoup.
Saint-Nicholas church, where it's not allowed either to enter dressed too lightly. It's a different style, I like it a lot.


Une vue sur l'ancienne synagogue, malheureusement ce n'était pas évident de la prendre en photo. Elle ressemble comme deux gouttes d'eau à celle d'Ingwiller, le village où est née ma mère. (Bas-Rhin)
A view of the old synagogue, unfortunately it was not easy to take a picture of it. It looks exactly like the one in Ingwiller, the village where my mother was born and grew up.
Et sur la place principale, il y a même un petit coin de France... au café Pastis !!
And on the main square, even a little French atmosphere... at café Pastis !!
Voilà, ceci clôt notre série "Photos de Slovaquie". Mon rêve serait d'y retourner l'année prochaine, de visiter les régions plus à l'est et d'en profiter pour aller en Pologne, revoir Cracovie où j'étais allée il y a 16 ans. (DEJA ????)
Right, this ends our series of Pictures of Slovakia. My dream would be to go back there next year, to visit the places more east of the country and to cross the border to Poland, to go back to Krakow where I went 16 years ago.
(THAT LONG ????)

2 commentaires:

Lorrie a dit…

I think you should be hired by the Slovakian tourist bureau - you do a wonderful job of making me want to see more of that country!

Hope your weekend is going well.

Lorrie

Patty a dit…

what a pretty city and your photos are great.