mardi 16 février 2010

Quelle magnifique journée !! / What a glorious day !!

Les filles sont de sortie aujourd'hui, chez leurs grands-parents, avec leur cousine, et Jean reviendra ce soir avec Laure après son entraînement de ping pong. Le soleil brille, il ne fait plus froid, je suis partie faire une très longue promenade. Je vais laisser les photos parler d'elles-mêmes - mais quelle magnifique journée ! Et quel bel hiver nous avons eu ! (Oui, je sais, je ne l'ai pas toujours dit, quand on était en plein milieu...)

The girls are visiting their grand-parents today, because their cousin is there on vacation, and Jean will come back with Laure tonight after his table tennis training. The sun is shining, it is not cold anymore, so I went on a very long walk. I'll let the pictures speak for themselves - but what a truly wonderful day ! And what a marvellous winter we had ! (Yes, I know, I did not always think so...)









1 commentaire:

Elizabethd a dit…

I have just found you, via Floss, and see that you are in Alsace. We visited many years ago and loved the area.
Snow still!