samedi 21 août 2010

Avant la Pologne, Schloss Hof en Autriche / Before Poland, Schloss Hof in Austria

Nous avons passé une magnifique journée avec Alexandra (dite Sasha) en Autriche, au château Hof (Schloss Hof - le site est proposé en plusieurs langues, il n'y a qu'à cliquer), une propriété gigantesque avec des jardins, des animaux, des chevaux, des aires pour les enfants, et Laure a même pu pêcher des grenouilles dans un des bassins de la cascade - ce n'était pas une activité proposée, c'est quelque chose qu'elle a fait de son propre chef et qui restera sans doute son meilleur souvenir !
We spent a wonderful day with Alexandra (aka Sasha) in Austria, at the Hof Castle (Schloss Hof - click on whichever language you would like the site to read), a huge property with gardens, animals, horses, playgrounds for children, and Laure could even fish some frogs out of the water at the waterfall - it wasn't an activity offered there, just something that she set out to do and which will remain her best memory !
























Et à la fin de cette journée, nous avons eu droit à un excellent repas chez les parents de Sasha qui ont pris la peine de nous accueillir et de cuisiner pour nous malgré un emploi du temps très chargé et une fatigue visible. Même Elise d'habitude si chipoteuse à table a mangé de tout, tout goûté et déclaré le repas être excellent !
And at the end of the day, we got to have an excellent meal at Sasha's parents' place who welcomed and cooked for us in spite of a very busy schedule and visible fatigue. Even Elise who is usually so picky tasted and ate everything and declared the meal excellent !

3 commentaires:

aqdb a dit…

merci pour ce reportage de très longues vacances que je découvre au retour des miennes! tout est si propre et bien aligné! à l'opposé de que que nous avons connu, rdv quand j'aurais trié mes centaines de photos et fait de l'ordre dans mes souvenirs!
marie

Lorrie a dit…

C'est un lieu divertissant.

Suzie a dit…

What a wonderful trip, Carole! Thanks for showing so many great photos, you visited beautiful places! It is good to see you and your family had a lovely time, you really deserved it!