Nous avons passé les plus longues vacances de notre histoire / We've spent the longest holidays in our family history

Nous voici de retour après une coupure bien méritée, très attendue, et qui nous a fait un bien fou. Un périple comparable à celui de l'année dernière qui nous a menés en Hongrie, Slovaquie, et cette fois-ci également en Pologne. Nous avons beaucoup roulé, (quelque chose comme 3000 km en tout), nous nous sommes bien amusés et nous avons rencontré des gens intéressants. Et nos filles ont bien grandi... et ce voyage les y a encore plus aidé.

We are back after a well deserved, much awaited break that did us a world of good. We took a trip almost like last year's that lead us to Hungary, Slovakia and this time, Poland. We drove a lot (something like 3000 km all in all), we had great fun and we met interesting people. And our daughters have grown up a lot... and this trip helped them to as well.

Bien sûr, la suite en images, dès qu'on se sentira moins "vaporeux" après notre long voyage d'hier.

Of course, to be continued with pictures, as soon as we feel less "misty" after our long trip back yesterday.