dimanche 21 octobre 2012

Au cours de la semaine / Random from this week

Je n'ai pas beaucoup de temps, donc je partage rapidement quelques photos
I don't have much time, so I share some quick pics :


Flamiche picarde par Elise / Leek specialty made by Elise

En train de faire des raviolis maison / Making raviolis
Ils étaient très bons / They were tasty !

Souvenir du Portugal ramené par belle-maman / Almond tartlets from Portugal brought by mom-in-law
Elise se découvre une passion pour la cuisine et a envie de faire des choses, d'essayer des recettes... une excellente chose ! Laure a commencé le ping pong, et Jean l'emmène à son club un vendredi sur deux. Comme il avait aussi un match le lendemain ils sont restés chez papy et mamie. On en a profité pour faire des expériences. J'ai fait des essais de No Knead Bread (pain sans pétrissage) mais j'ai fait une bêtise ils ne sont pas du tout concluants !
Quant aux tartelettes du Portugal... miam ! Savoureuses ! Merci infiniment !
Elise is getting very interested in cooking, and feels like trying out new recipes, which is a very good thing ! Laure has started playing ping pong, so Jean takes her to his club every other Friday. As he had a match on Saturday as well, they stayed at his parents' house. So we took advantage of it to experiment in the kitchen. I tried my hand again at the No Knead Bread but I messed up and it's not that good !
As for the almond tartlets... they're scrumptious ! Thanks a lot !

2 commentaires:

Lorrie Orr a dit…

Il y a beaucoup de choses a faire dans ces jours. Tu as de la chance avoir une fille qui aime la cuisine. Faire la ravioli n'est pas facile. Elle est tres douee.

Suzie a dit…

I think she'll be a great cook! It all looks good!