jeudi 22 novembre 2012

Très occupée ! Busy !

De retour au boulot depuis deux semaines, le temps de rien. Enchaîner les corrections les cours et les obligations, avec le voyage à préparer.

Been back to work for two weeks, no time for anything, just correcting then on to planning lessons and lots of other obligations, and organising the trip.

Donc les choses agréables commencées pendant les vacances sont mises de côté
so the pleasant things started during the holidays have been put on the back burner

J'ai juste eu le temps d'assembler les carrés, c'est un coussin pour Laure, elle espérait que je le finisse avant la reprise, c'est raté ! (trouvé sur un site que je ne retrouve plus !)
I just had some time to sew the squares together, it's a cushion for Laure, she was hoping I could do it before going back to school, well I didn't make it on time ! (found on a site I can't find again !)

Un de mes meilleurs souvenirs : Elise et Laure jouant super gentiment toute la soirée et inventant des lunettes en papier. On a eu droit à plein de choses (les lunettes chats, les lunettes pommes, les lunettes ci et ça - là ce sont les LOL lunettes)

One of my best memories : Elise and Laure playing super nicely together all evening and cutting out spectacles from paper scraps. They came up with a lot of patterns (the cat ones, the apple ones, the this and that - here you can see the LOL ones)
Je ne pense pas que j'aie le temps de m'occuper de ce blog avant au moins 3 ou 4 semaines...
I don't think I will have time to post before 3 or 4 weeks...

2 commentaires:

Lorrie Orr a dit…

Those glasses are so much fun! Such creative girls, like their mama.
Are all of those circles appliqued onto the squares by hand? Very pretty work.

Hope the next weeks before Christmas go well at school.

Le Jardin de Chêneland a dit…

Après ta charmante visite sur mon blog, je viens de faire connaissance
avec toutes tes activités que tu proposes. J'ai découvert que tu faisais un métier merveilleux. En effet tu es très occupée,et le temps libre pour jardiner doit être réduit.
bon dimanche jocelyne