dimanche 9 décembre 2012

Hibernation

Il fait froid, depuis vendredi il neige pratiquement sans discontinuer...
It's cold, and it's been snowing practically non stop since Friday...


sur la vasque, un gâteau de neige ! / On the flower bowl, a snow cake !
le joli sapin de la voisine / my neighbour's nice fir tree
Les filles vont aller luger, pour ma part je vais rester au chaud et avancer dans mes copies, mais ce que j'aimerais faire, au plus profond de moi, c'est hiberner, puis ressortir en même temps que les crocus en mars.
The girls are going to go sliding, as for me I'm staying warm and cosy inside, trying to progress on correcting papers, but what I would really like to do more than anything else, is hibernating and wake and go out only in March, along with the first crocuses.

6 commentaires:

Le Jardin de Chêneland a dit…

Je suis très amusée sur ta façon de vouloir hiverner pour revenir au printemps avec la floraison des crocus. Je souhaite à tes filles de bons moments à la neige avec tous les plaisirs que cela procure aux jeunes.
Bonne préparation des fêtes.
Bon dimanche jocelyne

Gine a dit…

Bonjour Carole! Merci de ton passage chez moi. Je viens de me balader chez toi, et je pense qu'avec notre climat commun, nous avons à échanger. Je m'inscris chez toi... en espérant que tu ne vas pas hiverner jusqu'au printemps - bien que ce ne soit pas l'envie qui manque chez moi-z-aussi! Bon début de semaine.

Lorrie Orr a dit…

The snow is so pretty. Here we have rain, rain, and more rain. It's so dark. I love the way snow lightens the landscape.
Hibernating would be a good way to get a lot of rest, but think how hungry you'd be when you woke up - like a bear!
Bonne semaine, Carole.

camille a dit…

pourquoi hiberner c'est si beau un paysage sous la neige , pourquoi pas des balades dans la neige !et au retour un chocolat chaud au coin du feu pour encore mieux apprécier l'hiver

Suzie a dit…

We're having snwo here too, all is white since last week, it lloks beautiful and also peaceful. But I understnad that you prefer when it's warm outside! Hope you're having some time to enjoy this lovely season.

Notre jardin secret.. a dit…

Je ressens la même chose: l'envie d'hiverner.. Je crois qu'avec le jardin, je me suis mise à adopter le rythme de mes plantes...
Mon enthousiasme sera de retour dès que les hirondelles seront de retour...
Bises
sophie