dimanche 16 décembre 2012

Semis d'hiver / winter sowing

En faisant du surf au hasard sur internet, je suis tombée sur ceci. Il me semble que je me demandais que semer en hiver, et j'ai laissé tomber parce que ce n'était que pour le potager, et il aurait fallu semer en octobre pour récolter maintenant à peu près.

Je suis donc allée sur Tipnut, et j'ai jeté un coup d'oeil à la section jardinage. C'est là que j'ai trouvé cet article (en anglais) et depuis je me prépare ! Il y avait une autre page, que je ne trouve plus, mais au moins j'ai quelques informations. Je découpe et j'évide des briques de lait, et j'ai acheté des graines de reine-marguerites et de giroflées (pour compléter celles que j'ai déjà et qui sont toujours les mêmes) et je peux commencer dans deux semaines !! Je me réjouissais déjà pour les tomates dans deux mois, mais là c'est carrément mieux ! 

Je viens de retrouver la page exacte d'où j'étais partie : voir la deuxième image "milk jugs".
 

 While surfing randomly, I found this site. I think I had been wondering what to sow in winter, and I found stuff only about the veggie garden and I should have sowed in october to harvest about now.

So I went on Tipnut, and had a look at their gardening section. And there I found this article and I've been getting ready since ! There was another page, that I can't find anymore, but at least I have some information. I already cut out some milk cartons, and I bought these seeds (stocks and china aster) to complete those I already have - and I can start in two weeks !! I had already been looking forward to sowing the tomatoes in two months, but this is even better !

I just found the page I had started from : look at the second picture, about milk jugs. 


3 commentaires:

Gine a dit…

J'ai semé longtemps dans les bouteilles plastiques coupées en deux. C'est super efficace. Il faut juste bien calculer le temps de germination pour ne pas devoir transplanter les frileuses trop vite. Mais je l'avoue, depuis quelques années, je sème à grandes volées, en place, les graines récoltées dès février! Ca marche aussi ... mais c'est moins scientifique, c'est vrai! Cette année, par contre, je recommencerai peut-être - la nouvelle cabane devant être tenue hors gel. A suivre...
Bonne journée!

Suzie a dit…

I wish you good luck with your winter sowing, having your own tomatoes at this time of the year is a lovely yummi idea! Wishing you and your family a wonderful Christmas time and all the best for the New Year!

camille a dit…

merci pour ton commentaire ,mais j'espère que tu as cliqué sur voyage voyage pour prendre encore du soleil !
moi je ne commence les semis que fin février
bon Noël