mardi 5 février 2013

Notre village / Our village

Nous avons beaucoup de chance d'habiter à la campagne, au calme, et avec pas mal de verdure autour de nous. Les gens qui viennent nous voir pour la première fois s'exclament presque toujours "Oh, c'est joli ici, et vous êtes vraiment au vert / au calme !"
Nous ne sommes pas isolés pour autant, loin de là, si nous voulons aller en ville Saint-Louis n'est pas loin, ou même Bâle (mais on y va beaucoup moins souvent).
We are very lucky to live in the country, in a quiet place, with lots of green around us. People who come to see us for the first time almost always say that it's very nice, and that we live in a very quiet / green place.
But it doesn't mean that we are isolated, if we want to go to the city, Saint-Louis is not far, or even Basel for that matter (though we go there much less often).




Jean a fait ces quelques photos, au cours d'une promenade, et pour ma part je ne sors pas beaucoup : le froid est revenu, j'ai une montagne de copies à finir de corriger, je me sens plutôt "marmotte" en ce moment et j'ai du mal à garder le rythme avec toutes les obligations quotidiennes. Là il est à peine 21:10 et je pique déjà du nez...
So Jean took some pictures, on a walk that he took, and as for me I'm not going outside much : it has been getting freezing cold again, I have a huge pile of papers to finish correcting, and I've been feeling like a "groundhog" lately (staying put and sleeping) so I find it hard to keep up with all the daily chores. Now it's not even 9:10 pm, and I'm dozing off already...

4 commentaires:

Lorrie a dit…

Une fois, j'ai mis le nom de ton village à Google Images. C'est une région vraiment belle, avec beaucoup d'espace vert.

Bonne chance avec les copies. C'est un travail incessant.

Gine a dit…

Vivre à la campagne - pas trop loin d'une ville - c'est l'idéal! Tes photos nous le prouvent amplement : il suffit de faire quelques pas et l'émerveillement est là!
Bonne journée - je pense que tu es aussi sous la neige et que tu marmottes encore!

Fouila a dit…

Alfred de Vigny ‎"Tout homme qui n'a pas de poésie dans le fond du cœur ne fera rien de grand."....a travers vos réflexions vous êtes poète,et le poète pour ses écrits a besoin des états d’âme tantôt fade, sucré ou encore parfois salée....je vous offre ces images qui nous permettent de mieux avancer.salut.http://youtu.be/OPSAgs-exfQ

Le Jardin de Chêneland a dit…

Cette allée bordée d'arbres est plaisante en hiver, dès le printemps elle doit inviter le promeneur à s'attarder, et au coeur de l'été l'ombrage procuré doit être fort agréable.
Bon courage pour la correction des copies.
belle soirée jocelyne