mardi 26 mars 2013

C'est à en pleurer / I'll cry about it

Et je ne parle pas au figuré. Je me sens tellement lessivée, fatiguée, épuisée, et si en plus il fait ce temps-là!

And I mean, litterally : I feel so worn out, washed out, exhausted, and on top of that, there is such weather !

Ce matin j'ai fait une prise de sang pour voir si je ne suis pas carencée en quelque chose (vitamine D par exemple ?) et jeudi je vais faire un examen de contrôle pour ma thyroïde. En attendant, repos, dodo. 

This morning I had some blood drawn to check for a possible deficiency (vitamin D possibly) and on Thursday I'll have my thyroid checked. In the meantime, rest, naps and sleep.

Petit moment joyeux ce matin : une impressionnante volée d'oiseaux s'est posée dans le champ d'en face pour picorer à qui mieux mieux. Je n'avais encore jamais vu cette espèce par chez nous, et ils sont très rigolos. (appareil photo basique : zoom peu performant - il va falloir penser à s'équiper un peu plus "pro")

Little happy moment this morning : a huge flock of birds landed in the field across the road and started pecking and picking away. I had never seen birds like those around here, and they were really cute. (basic camera means : not much zooming - we'll have to think about getting a more efficient one)

6 commentaires:

Bouts Choisis a dit…

Oh dear! So sorry to hear you are feeling poorly. I hope you can find out what is wrong quickly - so that it can be put right.
Our snow has gone - but it is still very cold and rather grey.

Gine a dit…

Désolée de savoir que ça ne va pas fort! Je manque de vitamines D depuis des mois, mais mon médecin ne veut pas croire qu'un petit séjour sous les Tropiques me permettrait d'emmagasiner le soleil... Pas d'ordonnance en vue de ce côté-là, mais des piqûres en veux-tu en voilà! Courage, j'espère que tu vas te remettre et qu'avec le printemps, ça ira mieux. Amicalement

Lorrie a dit…

I'm so sorry to hear that you are under the weather - literally and figuratively. Until you find out what the tests reveal, I hope that you can rest well. Lingering winter can be so depressing, can't it? I'm glad the flock of birds stopped by to add a little cheeriness.

Malo a dit…

Je te comprends si bien! Je suis crevée moi aussi, et ce temps pourri et froid n'arrange rien! Aujourd'hui il a quand même fait lumineux, ça fait du bien!
J'espère que tu iras vite mieux, ainsi que le temps!

Fouila a dit…

même ici le printemps tel que je l'ai connu plus jeune était plus radieux, car il y a 4 ans le 18 mars jour de mon anniversaire j'allais nager c’était ma façon de me laver "spirituellement" pour une nouvelle année.Hélas le temps c'est un peut pourrit mais le soleil reste présent quand même...il fait quand même 21° et les orangers de mon jardin sont fleuris, les hirondelles sont arrives timidement le 19 mars, soit 10 jours a l'avance...Ma femme vous conseil de l'huile d'olive dans vos salades,et les fifilles il faudra leurs faire une cure annuelle d'huile de foie de morue....nos amitiés.

Notre jardin secret.. a dit…

Une petite cure de vitamine et un peu de soleil, une bonne dose de chocolat..
Voilà mon remède!
Ca marche sur moi en tout cas!
Le printemps devrait arriver la semaine prochaine!
Bises
sophie