jeudi 26 juin 2014

Plus que 8 ! / Only 8 to go !

C'est le nombre de copies qu'il me reste... depuis vendredi je ne peux m'en empêcher, je dépasse mon quota journalier pour aller plus vite et me débarrasser de ces copies, qui ne sont pas trop mal finalement (mais rien d'exceptionnel). Et ce ne sont que 8 Expressions Ecrites à noter, le bordereau à remplir et la saisie à faire sur Internet. Et après ça, ce sont quasiment les vacances. Je commence donc à m'intéresser à autre chose qu'à mes classeurs et à mes livres !

It's the number of graduation papers I have left... since Friday I couldn't help it, I've been doing more of my daily share in order to finish earlier and get rid of those papers, that aren't that bad, all things considered (though they're nothing exceptionnal). And tomorrow all there's left is the Written Expression part, writing the marks on the sheet and entering them on the input sheet online. And after this, I am practically on holidays. So I start to take an interest in other things than my files and binders !


Je me réjouis de pouvoir retrouver mes tissus, qui ont été délaissés pendant très longtemps. A un moment j'en coupais quand j'avais un peu de temps, puis j'ai tout laissé en plan subitement. Je surfe pour trouver l'inspiration et des idées de quilts simples et rapides à faire... il y a l'embarras du choix.

I'm looking forward to using my fabric again, it has been left behind for a while now. I remember starting to cut it up now and then, and leaving everything in a rather sudden manner. So I've been surfing to find inspiration and ideas to make simple and quick quilts... and there's a lot to choose from.

Sinon j'avais commencé une petite collection de fils de coton achetés en Allemagne, sagement rangés dans une boîte... ce livre acheté à Saint-Dié va certainement m'aider à en faire quelque chose de joli.

Otherwise I had started a little collection of cotton yarn bought in Germany, and neatly stacked in a box... this book I bought in Saint-Dié will certainly help me make something pretty out of it.
200 carrés, avec des explications, des idées d'associations, des idées de dispositions à la façon de quilts en patchwork : 

200 squares, with explanations, inspiration for matching up the squares together and laying them out like you do for a patchwork quilt :


Bon, ben, y'a plus qu'à...
Well, I know what's left for me to do...

3 commentaires:

Dewberry a dit…

It's nice that you like crocheting, I like it too. I'd like to do so many beautiful things, but I havent got enough time to do it. My little son takes all my time of the day, but frankly - I don't mind it :)

Don't work so hard, take a relaxing bath, that really helps :)

Greetings from Poland!

Bouts Choisis a dit…

Nearly there then! Well done!

Lorrie a dit…

I'm late reading this, so I'm certain that you are finished the marking and have breathed a big sigh of relief. Summer, for a teacher, is a great time to indulge in creative pursuits! Enjoy working with your fabrics and crochet cottons.