Kew Gardens 1

Enfin !Je sais que ça fait un moment que je dois poster ces photos et que certains attendent depuis longtemps. Mais bon, parfois on se sent débordé et on préfère attendre le bon moment. Et là, vu que ce sont les vacances et qu'à force de ranger, nettoyer et faire le tri je me sens mieux dans la maison et dans ma tête (mais que j'ai aussi pris du temps pour me reposer, n'est-ce pas, car déjà en septembre je sentais que j'avais un peu tiré sur la corde...)

 

At long last ! I know it has been a while and some of you have been waiting for a while to see these pictures, but sometimes it's better to take the time and wait for the good moment. Now it's the holidays and after a lot of tidying, cleaning, and sorting out I feel much better about the house and myself (but I also took some time to get some rest, of course, because in September already I had felt I had overdone it...)

 

J'ai une petite centaine de photos, donc je vais les répartir sur des articles tout au long de la semaine, et vous pourrez suivre la progression que nous avons choisie sur le plan que voici 

I have about 100 pictures, so I'll split them in different posts over the week and you can follow our progression on the above map.

 

Bien sûr nous n'avons pas tout pu voir, cette journée était prévue comme une journée "repos" mais avec tous les km qu'on a faits en fait on était pas très reposées !

 

Of course we didn't get to see everything, it was meant to be a "restful" day, but we walked so much that actually it didn't turn out to be that restful !

 

 En sortant du métro, de jolies petites échoppes qui donnent le ton et l'ambiance 

Coming out of the station, you can already feel the atmosphere !

 Il faut marcher un peu pour y arriver, le long d'une rue très agréable avec de jolies maison. Si vous n'avez pas un bon sens de l'orientation, notez bien par où vous devrez repartir à la sortie !! (C'est incroyable, mais j'y ai perdu mon latin plusieurs fois et heureusement qu'Elise était là pour me remettre sur le droit chemin. A Londres, tous mes repères sont complètement brouillés !)

You must walk a little to get there, along a very pleasant street with lovely houses. If you don't have a good sense of direction, pay attention to where you are supposed to go back when you come out !! (It's unbelievable, but I got lost many times and fortunately Elise was here to get me back on the right track. In London, I muddled all my landmarks and I felt very confused !)

 L'entrée principale "Victoria Gate"

The main entrance at the Victoria Gate

 Le temple d'Arethusa (n°2 sur le plan) avec pérovskia et agapanthes blanches

The temple of Arethusa (n°2 on the map) with Russian sage and white African bluebells

 La grande serre, majestueuse dès l'entrée

The main greenhouse, majestic from the entrance

 Un grand lac avec statues et jets d'eau et une multitude d'oies et de canards (the Pond sur le plan)

The Pond with statues and water jets and a multitude of geese and ducks

 Devant la grande serre, des statues de créatures héraldiques caractéristiques des régions de Grande Bretagne

In front of the historic palm and temperate house (which I refer to as the "main greenhouse"), statues of heraldic creatures, characteristic of the regions of Great Britain

 n°16 sur le plan : la serre aux nénuphars. Magnifiques impatiens de Nouvelle-Guinée à l'entrée.

The Waterlily House : n°16 on the map. Wonderful beds of New Guinea impatiens at the entrance.

On peut utiliser les nénuphars pour y poser les seaux !

They are using the waterlilies to hold the buckets !

 Et quelques photos du jardin de roses, derrière la grande serre

A few pictures of the rose garden, behind the main greenhouse

 

 Et voilà pour cette première partie, j'ai pas mal de copies à corriger, donc j'en fais un peu chaque jour. La suite bientôt !

So there you are for this first part, I have quite a lot of tests to correct, so I do a little bit everyday. More to come soon !