dimanche 5 juillet 2015

La vue de ma fenêtre / The view from my window

Depuis plus d'une semaine, les températures montent inexorablement vers les 40°C. Il n'y a pas de vent, pas d'air, et la cave était l'endroit le plus agréable de la maison (elle est super bien rangée du coup !!). Et là ça fait 3 jours que ça devient intenable et que même la cave est moins fraîche. Il faut arroser tous les matins, ou les soirs, mais après 5 jours à me lever à 5h30 pour aérer la maison et arroser je commence à fatiguer.

It's been more than a week that the temperatures are irresistibly reaching 40°C (104°F). There is no wind, no breeze, and the basement was the coolest and most pleasant place in the house (which means that now it has been impeccably tidied !). And now it's been 3 days that it has been getting unbearable and even the basement is not so cool anymore. I have to water every morning or evening, but after 5 days of getting up at 5.30 am to open all the windows in the house and water the garden I'm starting to get tired.

Il est bientôt 9 heures et on peut ouvrir les fenêtres, même si l'air est encore très lourd. C'est là que je me suis rendue compte que j'ai une super vue!

 It's almost 9:00 pm and we can start to open the windows, even if the air is still very stuffy. That's when I realised that I have a great view !


4 commentaires:

Ctextiles a dit…

en effet jolie vue! ici il n'y a plus beaucoup de fleurs à part les rosiers qui se remettent à fleurir la bignone qui regorge et les plumbago mais coté route .
il fait apparemment moins chaud 30-32 mais super humide, pas d'air, pas d'ombre, alors se tremper dans la piscine est bienvenu, les cigales sont à fond et elles commencent juste à se calmer à 21h45!
par contre demain c'est bureau avec un peu de clim derrière les vitres!
Marie
les vacances dans 4 semaines!

Lorrie a dit…

Une jolie vue. Fleurs belles. C'est également très chaud ici (une température plus basse) avec beaucoup de feux dans les forêts. La fumée produit un ciel de couleur bizarre.

bea de caracas a dit…

Ma chère Carole, je reviens de vacances, de France!, et je découvre ton gentil petit mot!!!!!
J'ai été heureuse de te rencontrer...
Il faut que je mette vite un article sur la Roseraie!
Plein de bisous de Belgique...
PS: oui, Joëlle est la Brocante de Nina!

Florence de Jardins Merveilleux a dit…

J'aime associer également roses trémières et verveines de Buenos aires... Je les vois aussi de ma fenêtre, lol ! Bises